URENT - oversættelse til Norsk

• urent
• urene
• uren
• vanhellig
• burent
• aurent

Eksempler på brug af Urent på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Etheldra troede, at hendes kød var så ondt og urent, at hun nægtede at vaske det.
Etheldra trodde at hennes kjød var så ondt og skittent at.

hendes kød var så ondt og urent, at hun nægtede at vaske det.
hennes kjød var så ondt og skittent at hun nektet å vaske det.

Ingen urent kan komme ind i Himmeriget,
Intet urent kan komme inn i himlenes rike,

den dårlige luft, urent vand, uren føde
den altfor dårlige luften, urent vann, urene matvarer

afskyeligt og urent folk, fuldt af dovenskab
frastøtende og burent folk, fullt av cdovenskap

Da boblerne dvale under urent løv og i jorden nær rødderne,
Siden bjelkene dvale under urent løvverk og i jorden nær røttene,

For at Israels Hus ikke mere skal fare vild fra mig og blive urent ved alle sine Overtrædelser; da skal de være mit Folk,
Forat Israels hus ikke mere skal forville sig bort fra mig og ikke mere gjøre sig uren med alle sine overtredelser, men være mitt folk, og jeg deres Gud,

det skal være eder urent. Deres Kød må I ikke spise, og ved deres Ådsler må I ikke røre.
det skal være urent for eder. Av disse dyrs kjøtt skal I ikke ete, og ved deres døde kropper skal I ikke røre.

alt hvad hun sidder på, bliver urent ligesom under hendes menstruation.
skal være uren som hennes menstruasjonsurenhets urenhet.

for der står, at intet urent skal komme ind i Guds rige,
for det står at intet urent skal komme inn i Guds rike,

resttonerkammeret opsamler næsten 10% og det er for urent til at køre med i printprocessen
avfallstoner kammeret samler nesten 10%, og det er for uren til å kjøre i utskriften prosessen

Men se, jeg siger jer: Guds rige er ikke atilsølet, og der kan ikke komme noget urent ind i Guds rige;
Men se, jeg sier dere at Guds rike er ikke aurent, og intet urent kan komme inn i Guds rike,

På de russiske landstyrker sluppet løs Koschey urent, som følge af hvilken den uorden,
På russiske landstyrker sluppet løs Koschey urent, som følge av hvilken lidelse,

for at gøre det urent;
og gjort det urent.

skal være urent som under hendes månedlige Urenhed;
skal være urent, likesom når hun har sin månedlige urenhet.

kan gøre ham uren; men hvad der går ud af Mennesket, det er det, som gør Mennesket urent.
kan gjøre ham uren når det kommer inn i ham; men det som går ut av mennesket, det er det som gjør mennesket urent.

Guds rige er ikke urent, og intet urent kan indkomme i Guds rige;
Guds rike er ikke aurent, og intet urent kan komme inn i Guds rike,

ellers kan de ingenlunde arve Guds rige, thi intet urent kan dvæle der
ellers kan de på ingen måte arve Guds rike, for intet urent kan bo der

det var en handling af røgelse urent.
det var en handling av røkelse urent.

da bliver I fundet burene for Guds dommersæde, og intet urent kan bo hos Gud;
da blir du funnet buren for Guds domstol, og intet urent kan bo hos Gud,