UTÆT - oversættelse til Fransk

• fuite
• fuit
• étanche
• fuites
• fuient

Eksempler på brug af Utæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den øverste etage er utæt og ubeboelig.
L'étage supérieur est fermé et inhabité.

om måneden kontrollere at den ikke er utæt.
il faudra s'assurer qu'il n'est pas encrassé.

om måneden kontrollere at den ikke er utæt.
il faut vérifier qu'il n'est pas colmaté.

Derved bliver døren ikke utæt.
De ce fait, la porte ne broncha pas.

Jeg tror, min maske er utæt.
Et je crois bien que mon masque est fissuré.

I sjældne tilfælde kan et søm blive" utæt".
Dans de rares circonstances, une porte peut être« forcée».

Mor blev ved med at sige, at gasfyret var utæt men far har jo det med næsen
Maman se plaignait d'une fuite dans la chaudière, mais papa a un problème d'odorat,

Desuden afløbet af vasken var lidt utæt, og du skulle betale under skålen, snor, at fyldning sker.
En outre, le drain de l'évier était un peu fuit et vous avez eu à payer en vertu de la cuvette, laisse que des inondations se produisent.

Hvis du ønsker at forhindre, at dine fotos fra utæt, du kan kontrollere den fjerde tilstand.
Si vous voulez empêcher vos photos de fuite, vous pouvez vérifier le quatrième mode.

Utæt vandhane- dette er slået ud af rørene fra penge,
De robinet qui fuit- ceci est mis hors des tuyaux d'argent,

En af de mest ejendommelige symptomer på indsugningsmanifold pakning utæt er enunciating eller gulping lyd,
Un des symptômes les plus singuliers de la fuite joint du collecteur d'admission est le son énonciation

Skorstenen er utæt og trækker falsk luft ind( eksempelvis ved manglede fuger
La cheminée n'est pas étanche et aspire de l'air parasitaire(par ex. par des joints manquants

Utæt vandhane- strømmende Sundhed( bærer god energi) og trivsel.
Les fuites de robinet- découlant de la santé(transporte de l'énergie bon) et le bien-être.

Med Izospan utæt tag kan modstå ved fastsættelse
Avec Izospan toit qui fuit peut résister à la fixation

Sommetider utæt vandhane er forbundet med et hit mellem disk patron af små korn
Robinet Parfois, une fuite est relié à un tube entre la cartouche de disque de petits grains

Dette forhindrer utæt og dermed giver en meget mere sikker lyd i lavere register af instrumentet.
Cela empêche les fuites et donne un son beaucoup plus confiant dans des registres plus bas de l'instrument.

Find utæt ventiler med Midas Meter ™ længe før afsløring af konventionelle metoder eller instrumenter.
Trouver valves qui fuit avec Midas Meter ™ longtemps avant la détection par les méthodes classiques ou des instruments.

det var ingen steder at være utæt.
il était loin d'être une fuite.

køre hver del af ordningen kølervæske at kontrollere, at ingen af forbindelserne utæt.
exécutez chaque partie du système de refroidissement pour vérifier qu'aucune des connexions fuient.

Opdatering utæt tag betyder ikke, atbare erstatte den gamle tagmateriale på den nye.
Mise à jour de toit qui fuit ne signifie pas queil suffit de remplacer le vieux matériel de toiture sur le nouveau.