UTÆT - oversættelse til Spansk

• permeable
• fuga
• fugas
• goteando
• agujereado
• se escapa
• gotea
• leaky

Eksempler på brug af Utæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din dragt er utæt.
Tu traje está roto.

Den ene side er utæt.
El otro lado ya no está presurizado.

jeg er stadig utæt.
pero sigo descompuesto.

Din pistol er utæt.
Tu pistola está chorreando.

Dette kan gøre årerne mere tilbøjelige til at utæt, på grund af det øgede pres på ventilerne.
Esto puede hacer que las venas más propensas a fugas, debido al aumento de la presión en las válvulas.

Utæt tarm syndrom hos autistiske børn kan opstå på grund af øget følsomhed eller allergi.
Síndrome de intestino permeable en los niños autistas puede producirse debido a una mayor sensibilidad o alergias.

modeller til at opdage utæt eller fejler, lukkeanordninger lavere hvis nødvendigt.
modelos para detectar fugas o falla, dispositivos de cierre inferior si es necesario.

Gluten kan forårsage SIBO og utæt tarm og disse betingelser kan føre til intolerance over for gluten
El gluten puede causar SIBO e intestino permeable y estos padecimientos pueden al llevar a la intolerancia al gluten

Hvis dit tag er utæt, skal det repareres
Si su techo está goteando, necesitará ser reparado

Hvis du ønsker at forhindre, at dine fotos fra utæt, du kan kontrollere den fjerde tilstand.
Si desea evitar que sus fotos de fugas, se puede comprobar el cuarto modo.

Du kan også behandle utæt tarm syndrom ved at undgå alkohol,
Usted también puede tratar el síndrome de intestino permeable, evitando el alcohol,

Tumor-associerede Vaskulaturen, dog er kendt for at være utæt, og pore-størrelse cut-off afhænger i høj grad på tumor type14.
Vasculatura asociada a tumor, sin embargo, es conocido por ser agujereado y corte de tamaño de poro depende mucho del tipo de tumor14.

Den flush af toilette var utæt og kører i længere tid
El rubor de la toilette estaba goteando y funcionando por más tiempo

gendanne data, ingen utæt, modificerer eller ting som, at 100% sikker.
no fugas, modificar o cosas así, 100% seguro.

Utæt vandhane- dette er slået ud af rørene fra penge,
Grifo que se escapa- esta se desconecta de las tuberías de dinero, además,

I tilfælde af utæt tarm bliver tætte krydsninger mere og mere permeable
En casos de intestino permeable, las uniones intercelulares estrechas se vuelven cada vez más porosas

En utæt, ti-år-gammel sækkestol dækket af øl,
Un puf agujereado, de diez años, cubierto de cerveza,

Det har evnen til at'reparere en utæt tarm'ved at opretholde den strukturelle integritet af tarme.
Tiene la capacidad para"reparar las fugas intestinales' manteniendo la integridad estructural de los intestinos.

Du bør forstå, at hyppige amning vil forhindre dine bryster bliver fuld eller utæt mælk.
Debe entender que la lactancia materna frecuente evitará que tus pechos se convierta en completa o goteando leche.

I begge disse betingelser, betændelse forlader skjoldbruskkirtlen“ utæt,” således at mængden af thyreoideahormon ind i blodet stiger.
En ambas de estas condiciones, la inflamación sale de la glándula tiroides“leaky”, de modo que la cantidad de hormona tiroidea de entrar en la sangre aumenta.