YDET - oversættelse til Fransk

• accordée
• octroyées
• fourni
• apporté
• consenti
• alloués
• versés
• donné
• prêtés
• bénéficié
• contribué
• assuré
• de l'octroi
• offert
• aide
• dispensés

Eksempler på brug af Ydet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har ydet en god indsats for at forbedre Kommissionens forslag.
Ils ont fait du bon travail pour améliorer la proposition de la Commission.

Konventet har ydet en stor præstation i de seneste 15 måneder.
La Convention a effectué un travail considérable ces quinze derniers mois.

De har selv ydet en indsats.
Eux-mêmes ont fait un effort.

Hutton afgjort ydet et inspireret valg i at have Bewick illustrere sin bog.
Hutton certainement fait un choix inspiré d'avoir Bewick illustrer son livre.

Vi har ydet et godt arbejde,
On a fait du bon travail.

Min ærede kollega fru Martine Roure har ydet en stor arbejdsindsats.
Mon honorable collègue, Martine Roure, a réalisé un travail considérable.

Så ved du, at du har ydet noget!
Là vous saurez que vous avez fait quelque chose!

Paa dette Felt har Neutrofons Teknikere ydet en bemærkelsesværdig Indsats.
Les équipes techniques de Nintendo ont fait un travail remarquable.

Intakt, før mennesket har ydet noget.
Qui soient là avant que l'homme ait fait quelque chose.

op om den indsats, de har ydet.
remarquer les efforts que tu a fait.

Tak fordi han går- eller tak for den indsats har har ydet?
Merci de nous quitter ou merci pour ce que tu as fait?

Ud over disse foranstaltninger har Generaldirektoratet for Forskning også ydet en vigtig indsats.
En plus de ces actions, la DG Recherche a également réalisé d'importants travaux.

Når et lån er ydet til en virksomhed eller sammenslutning,
Lorsqu'un prêt est consenti à une entreprise ou à une collectivité autre

Mio. ECU er ydet til opførelsen af en ny vaskemaskinefabrik i Fabriano( Marche).
Millions d'écus ont été alloués à la construction d'une nouvelle usine de machines à laver à Fabriano(Marches).

De har alle ydet ofre og væsentlige bidrag til støtte for den europæiske integrationsproces.
Ils ont tous consenti des sacrifices et apporté des contributions importantes pour soutenir le processus d'intégration européenne.

Mio. blev ydet i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer inden for en lang række sektorer.
Banque européenne d'investissement au total à 118,3 millions ont été alloués sous forme de prêts globaux pour le financement d'investissements de petite et de moyenne dimension couvrant une large gamme de secteurs.

Blev ydet til andre institutionelle enheder i den samme juridiske enhed, som den observerede enhed er en del af, eller.
A été consenti à d'autres unités institutionnelles de la même entité juridique dont fait partie l'agent observé; ou.

Lån ydet på grundlag af budgetmidler Lån ydet som led i samarbejdet med tredjelande.
Prêts versés sur crédits budgétaires Prêts dans le cadre de la coopération avec des pays tiers.

Jeg har altid ydet mit bedste, og det skærer i mit hjerte, at jeg er nødt til at tage denne beslutning.
J'ai toujours donné mon maximum et cela me brise le cœur de prendre cette décision.

Mio. ECU er ydet til renovering af historiske bygninger
Millions d'écus ont été alloués à la rénovation du centre historique