YDET - oversættelse til Finsk

• myönnetty
• antanut
• tehnyt
• tarjonnut
• myönnettyjä
• myönnettyihin
• myöntämien
• tarjoamista
• annetusta
• antaneet
• myöntänyt
• tehneet
• annettu
• myöntämät
• myönnetyn
• tarjoamat
• tarjonneet
• teki
• antaa
• tehty
• myönnettyjen
• tarjottu
• myönnettyä

Eksempler på brug af Ydet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Snart ville blive ydet af Allah, har denne manglende viden været.
Olisi pian myöntää Allahin, tämä tiedon puute on ollut.

De midler, der er ydet, stammer hovedsagelig fra EUF-renter og EUF-interne reserver.
Myönnetyt varat ovat pääosin peräisin EKR: n koroista ja AKT-maita koskevista varauksista.

Indirekte støtte ydet af medlemsstaterne i perioden 1994-1998 fordelt på de vigtigste målsektorer.
Jäsenvaltioiden vuosina 1994-1998 myöntämä epäsuora tuki pääasiallisen kohdealan mukaisesti.

undersøge påståede uforenelig statsstøtte, der er ydet af disse EFTA-lande.
tutkia mahdollisia valtiontueksi soveltumattomia tukia, joita kyseiset EFTA-maat ovat myöntäneet.

Der vil ligeledes blive ydet støttet til.
Tukea voidaan myös myöntää.

Euratom-lån og EIB-lån ydet forud for EU-tiltrædelsen.
hun liittymistä myönnetyt Euratom-lainat ja EIP: n lainat.

Her er en BBC artikel om en ny overbærenhed ydet af pave Benedikt XVI i 2007.
Tässä on BBC artikkeli uusi hemmottelu myöntämä Paavi Benedictus XVI vuonna 2007.

Ud over kapitalinvesteringer blev virksomheden ydet et udviklings- og pilotlån af Business Finland.
Pääomasijoituksen lisäksi yhtiö sai Business Finlandin myöntämän kehitys- ja pilotointilainan.

I alt har Kalejdoskop i denne periode ydet tilskud til 420 kulturelle projekter.
Kaleidoskooppi-ohjelma on tukenut kaiken kaikkiaan 420: tä kulttuurihanketta tänä aikana.

Med disse overdrivelser har et flertal af Parlamentet ydet EU en dårlig tjeneste.
Näillä ylilyönneillä parlamentin enemmistö on tehnyt huonon palveluksen Euroopalle.

FN har ydet valgbistand til mere end 100 lande
YK on tukenut demokraattisia vaaleja yli 100 maassa,

Dog æren Gud selv ydet.
Siunauksen on kuitenkin antanut Luoja itse.

Kommissionen har løbende ydet politisk og finansiel støtte til Den Afrikanske Union.
Komissio on tukenut jatkuvasti Afrikan unionia poliittisesti ja taloudellisesti.

Kommissionen har ydet medlemsstaterne en hel del støtte i gennemførelsesperioden.
Komissio on tukenut jäsenvaltiota merkittävällä tavalla direktiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.

For det andet har Kommissionen ydet et meget værdifuldt bidrag til substantielle spørgsmål.
Toinen syy oli, että komissio on tehnyt erittäin arvokasta työtä sisältöä koskevissa kohdissa.

Strukturfondsprogrammet har ydet et væsentligt bidrag hertil.
Rakennerahasto-ohjelma on osallistunut tähän huomattavalla panoksella.

EPAS er et internationalt akkrediteringssystem ydet af EFMD European Foundation for Management Development.
EPAS on kansainvälinen akkreditointijärjestelmä, jonka EFMD: n eurooppalainen säätiön hallintokeskus on myöntänyt.

Montenegros ansvar for langfristede lån ydet til Serbien-Montenegro( tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien).
Montenegron vastuu Serbialle ja Montenegrolle( entinen Jugoslavian liittotasavalta) myönnetyistä pitkäaikaisista lainoista.

WFP har ydet behandling af fejlernærede børn,
WFP on tarjonnut hoitoa aliravituille lapsille,

som EU har ydet til disse lande, arbejder institutionerne derfor på at styrke stabilitets-
EU on tarjonnut tukea kyseisille valtioille, toimielimet toimivat vakaus-