ANLÆGGER - oversættelse til Norsk

• anlegger
• bygger
• reiser

Eksempler på brug af Anlægger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du skal være sikker i din sag, når du anlægger en fliseterrasse med kanter af granitsten efter opskriften her.
Du skal være sikker på hva du gjør, når du legger en steinterrasse med kanter av granitt etter denne oppskriften.

Personlighedsspaltning kan dække over mange forskellige indre tilstande afhængig af det perspektiv man anlægger på det.
Personlighetsspaltning kan dekke over mange forskjellige indre tilstander avhengig av det perspektivet man legger på det.

Når man på den måde træder helt ud af hverdagens gøren og laden og anlægger en kosmologisk betragtning, er det ikke så mærkeligt, at det er umuligt at få øje på mening.
Hvis vi slik trer helt ut av hverdagens gjøremål og anlegger en kosmologisk synsvinkel, er det ikke så rart at det blir umulig å få øye på noen mening.

Hvis man anlægger samme syn som Soros
Hvis man anlegger samme syn

som operatøren anlægger eller erhverver fra en tredjepart ifølge koncessionsaftalen,
a infrastruktur som operatøren bygger eller anskaffer fra tredjemann for tjenesteordningens formål,

i Lufthansas tilfælde- anlægger en sag, for at skræmme andre fra at udnytte deres prissætning.
i Lufthansas tilfelle- anlegger en sak for å skremme andre fra å utnytte deres prissetting.

At noget sådant naturligvis er en mulighed; men de anlægger i hele deres vurdering et positivt
Men de legger i hele deres vurdering til grunn et positivt og human istisk menneskesyn,

Hvis forsikrede anlægger sag eller påanker en dom i strid med opmandens afgørelse,
Anlegger sikrede sak eller påanker han en dom i strid med oppmannens avgjørelse,

En aftale i dette fortolkningsbidrags forstand omfatter typisk en enhed fra den private sektor( en operatør), der anlægger den infrastruktur, som skal bruges til at levere den offentlige tjenesteydelse,
En ordning innenfor virkeområdet for denne tolkning involverer typisk et foretak i privat sektor(en operatør) som bygger den infrastrukturen som skal benyttes til å levere den offentlige tjenesten

sådan gældende forældelsesfrist( således, at hvis en person anlægger et krav i slutningen af forældelsesfristen,
etter utløpet av slik gjeldende begrensningsperiode(slik at hvis en person retter et krav på slutten av begrensningsperioden,

I sommeren 2007 blev der anlagt en skulpturudstilling i slotsparken.
Sommeren 2007 ble det satt ut offentlig toalett i parken.

Vi anlagde også fundamentet.
Vi bygget også grunnmur.

Han anlagde og ledede fra 1807 det astronomiske observatorium i Göttingen.
I 1807 ble han professor og direktør for observatoriet i Göttingen.

Den oprindelige bymidte blev anlagt på en sandslette, deraf navnet på byen.
Det opprinnelige bysentrum ble lagt på denne sandsletten, derav navnet på byen.

Tre lignende kriminelle sager blev anlagt i Republikken Belarus
Tre lignende straffesaker ble innstiftet i Republikken Hviterussland

Jeg har anlagt 126 kvadratmeter muldjord.
Jeg har laget 126 kvadratmeter med dyrkingsjord.

Anlæg af jernbaner og undergrundsbaner.
Bygging av jernbaner og undergrunnsbaner.

Ruten er anlagt så der er noget for alle.
Turen er lagt opp slik at det er noe for alle.

Den er anlagt i 1966 og er en af de ældste golfbaner i regionen.
Den ble grunnlagt i 1966 og er en av de eldste golfbanene i regionen.

Tænkende fornuft blev anlagt som den eneste målestok.
Den tenkende forstanden blei lagt som eneste målestokk på alt.