ANLÆGGER - oversættelse til Engelsk

• takes
• adopt
• brought
• build
• take
• taking
• adopts

Eksempler på brug af Anlægger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dette land ved at gennemføre de mål, det står over for, anlægger en aktiv indfaldsvinkel til tiltrædelsesprocessen.
by implementing the goals facing it, is taking an active approach to the accession process.

Hun anlægger med andre ord en fællesskabsbaseret linje til udenrigspolitiske spørgsmål, som ikke er knyttet til noget lands bestemte synspunkt.
In other words, she adopts a Community approach to foreign policy matters that is not linked to the particular viewpoint of one nation.

Helhedssyn Respons Hvis testpersonen anlægger et helhedssyn for et billede,
Whole responses If the test person takes an all overview of an image,

I morgen anlægger vi måske en blødere linje,
Tomorrow we may take a softer line,

European Energy to 2020 anlægger en scenario-baseret synsvinkel,
European Energy to 2020 takes a sce nario-based approach,

Vi kan ikke kræve, at vores borgere anlægger en frihedselskende og demokratisk tilgang til livet.
We cannot demand that our citizens take a freedom-loving, democratic approach to life.

I et ændringsforslag anlægger han det synspunkt, at dette spørgsmål bør behandles separat i et separat direktiv.
In one amendment he takes the view that this issue should be treated separately in a separate directive.

en større inkorporering af de arabiske partnere, som anlægger en konstruktiv linje.
for greater involvement of the Arab partners who take a constructive line.

Den nye ramme for tilsyn med forsikringskoncerner anlægger en forsigtig linje,
The new framework for the supervision of insurance groups takes a prudent line,

Jeg stemte for betænkningen, fordi den anlægger en bred betragtning af mange af de involverede faktorer.
I have voted in favour of the report, because it takes a comprehensive view of many of the factors involved.

regeringen dér anlægger en anden tilgang.
ensure that the government there takes a different approach.

Betænkningen, som jeg opfordrer Dem til at stemme for, mine damer og herrer, anlægger en ny synsvinkel på, hvilke ændringer der bør foretages af forordningen fra 2001.
Ladies and gentlemen, the report that I call upon you to approve takes a fresh look at the amendments required for inclusion in the Regulation in force since 2001.

Hr. Belder har skrevet en meget direkte betænkning, der anlægger en stenhård linje over for Iran.
Mr Belder has written a very pointed report that takes a stone-hard line on Iran.

Jeg vil nu gerne give en lidt mere detaljeret forklaring om den holdning, Kommissionen anlægger i Agenda 2000pakken, for så vidt angår udvidelsen.
Allow me now to explain in a little more detail the position taken by the Commission in the Agenda 2000 package with respect to the process of enlargement.

Det blev angivet, at dette skaber særlige vanskeligheder for tilbudsgivere, som for at få prøvet afgørelser om indgåelse af koncessioner, anlægger sag ved de nationale domstole.
It was reported that this created particular difficulties for bidders bringing a case against the award of concessions for review by national courts.

Den nye Kommissionen anlægger en strengere tilgang,
The new Commission is taking a stricter approach

Vi forventer, at landet anlægger samme tilgang til alle former for terrorisme,
We expect the country to take the same approach in respect of all forms of terrorism,

Begrænsninger i brugen af udækkede bankobligationer Eurosystemet anlægger begrænsninger for brugen af udækkede bankobligationer, som beskrevet i kapitel 6.4.2.
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2.

Samhørigheden af de politikker, ECB anlægger, og konsekvente, men relevante foranstaltninger har sikret,
The cohesion of the policies applied by the ECB and consistent, yet relevant measures

Den nye Kommissionen anlægger en radikalt anderledes tilgang,
The new Commission is taking a radically different approach,