AT BLIVE MOR - oversættelse til Norsk

• å bli mor
• å bli mamma
• å bli pappa

Eksempler på brug af At blive mor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis du har besluttet dig for at blive mor efter de 40, så er det meget vigtigt at du konsulterer din gynækolog og læge.
Hvis du har bestemt deg for å bli mor etter fylte 40, er det svært viktig å konsultere din gynekolog og fastlege.

At blive mor var noget, hun havde drømt om, siden hun var en lille pige.
Å bli mamma var noe hun hadde drømt om siden hun var en liten jente.

Fertility Clinic er vi sikre på, at vi kan opfylde dit ønske om at blive mor og støtter dig fuldt ud på den spændende rejse, der venter dig forude.
Fertility Clinic kan vi virkeliggjøre drømmen din om å bli mor, og vi gir deg full støtte på den spennende reisen du legger ut på.

Hun kæmpede for at blive mor og gik gennem hele den hårde
Hun kjempet hardt for å bli mamma og gikk igjennom hele den tøffe

Kourt overvejer at blive mor for anden gang, og Kris forbereder sig på at skulle vie en af sine venner.
Kourtney tenker på å bli mor igjen, mens Kris forbereder seg på å vie et vennepar.

Alt det hun skulle igennem for at blive mor, fik ikke længere lov til at styre hendes tanker og humør.
Alt det hun hadde måttet gjennomgå for å bli mamma, fikk ikke lenger lov til å styre Chanettes tanker og humør.

Selvom du ikke planlægger at blive mor, hvis du er mistænksom over for skjoldbruskkirtlen,
Selv om du fortsatt ikke planlegger å bli mor, bør du gå til legen

Mange undrer sig, om det virkelig er godt at blive mor i sådan en alder.
Mange lurer på om det egentlig er så lurt å bli mamma i en så moden alder.

Men der findes andre måder at blive mor end ved blot at føde, man kan også
Å føde barn er ikke den eneste måten å bli mor på, man kan også adoptere-

Indtil for et par år siden var det ikke normalt at tale om fordelene ved at blive mor efter de 40.
P>Inntil for få år siden var det ikke vanlig å snakke om fordelene ved å bli mamma etter fylte 40 år.

hun forventede ikke at blive mor til den mest lovende stjerne i surfingens historie.
ventet hun ikke å bli mor til den mest lovende stjernen i surfingens historie.

Chrissy Cotbitt, 29, er ingen undtagelse- hun ved, hvordan det er at blive mor.
Chrissy Corbitt(29) er ikke et unntak- hun vet veldig godt hvordan er å bli mamma.

f. eks. at blive mor, kan udløse hypokondriske forestillinger.
for eksempel å bli mor, kan utløse hypokondriske forestillinger.

en ting er sikker: at blive mor eller far forandrer alt.
en ting er sikkert: å bli mamma eller pappa kommer til å forandre på saker og ting.

selv i stedet for at fratage sig muligheden for nogensinde at blive mor og død.
selv til det punktet å frata seg om muligheten for å bli mor og død.

der går i panik ved hvert spark. Hun er skrækslagen for at blive mor.
får krampe for hun er livredd for å bli mamma.

Og jeg overvejer at blive mor.
jeg har tenkt på å bli mor.

Wozniacki har aldrig lagt skjul, at det er en stor drøm for hende at blive mor.
Marit Bjørgen har nemlig ikke lagt skjul på at det å bli mamma er en stor drøm for henne.

Samtidig har den ufrivilligt barnløse Alice kæmpet i 10 år for at blive mor, da hun endelig får sat i udsigt, at hun er udvalgt som Theos' adoptivmor.
Samtidig har den ufrivillige barnløse Alice kjempet i ti år for å bli mor og øyner håp om å bli Theos adoptivmor.

Jeg så min mor med en nøgen mand, og hun prøvede at blive mor igen.
Jeg så mamma med en naken mann… og hun forsøkte å bli mamma igjen.