AT TAGE - oversættelse til Norsk

• å ta
• å dra
• å gå
• å reise

Eksempler på brug af At tage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I dag er der mulighed for at tage med på en sejltur i Napolibugten.
I dag er det mulighet for å bli med på en båttur i Napolibukta.

Ingen virksomhed kan undlade at tage ansvar for miljøet
For ingen bedrift kan la være å ta ansvar for miljøet

Hold op med at tage det på!
Kutt ut! La være med å ta den på!

Hun er kommet for at tage Oliver tilbage til de dødes verden.
Hun er her for å hente Oliver tilbake til de dødes verden.

Så jeg besluttede at tage' springet' og købe 2-par.
Så jeg bestemte meg for å ta'stupet' og kjøpe 2-par.

Er det farligt at tage for meget?
Er det farlig å få for mye?

Vi glemmer at tage pauser fra tid til tid.
Vi glemmer å ta oss en pause fra tid til annen.

Den slags, du plejer at tage her.
Sånt du pleier å ta fra oss.

Det er ikke alle, der lige har mulighed for at tage afsted på vinterferie.
Ikke alle har mulighet til å reise bort i vinterferieuka.

Og det behøver bestemt ikke, at tage alt din fritid.
Og nei det vil ikke ta all din fritid.

Forsøg ikke at tage den gennemsigtige kanylebeskyttelse af den fyldte injektionssprøjte.
Ikke forsøk å fjerne den gjennomsiktige nålebeskyttelsen fra den ferdigfylte sprøyten.

Og vi er her for at tage vare på de mennesker.
Vi er her for å ta oss av folket.

Vi har fået lov at tage hjem i dag.
Vi fikk lov til å reise hjem i dag.

Det er på tide at tage uvidenhed og uretfærdighed af menuen.
Det er på tide å fjerne uvitenhet og urettferdighet fra menyen.

Pas på med at tage det" perfekte" billede.
Ikke stress med å få det«perfekte» bildet.

Og han prøvede ikke at tage æren for noget.
Han ville ikke ta æren for noe som helst.

For eksempel har Norge besluttet at tage 8.000 ekstra flygtninge fra Syrien.
Norge har gjort vedtak om å ta imot 8000 ekstra syriske flyktninger.

Dette er et forsøg på at tage det bedste fra begge verdener.
Dette er et forsøk på å hente det beste fra begge verdener.

Det kan betale sig at tage kampen op.
Det kan være verdt å ta opp kampen.

Vi har prøvet at tage det bedste med fra deres modeller.
Vi har prøvd å ta med oss det beste fra deres modeller.