BLEV DIAGNOSTICERET - oversættelse til Norsk

• ble diagnostisert
• er diagnostisert
• ble diagnosert
• fikk diagnosen
• blitt diagnostisert
• var diagnostisert
• ble påvist
• ble diagnotisert

Eksempler på brug af Blev diagnosticeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

da AIT blev diagnosticeret hos yngre patienter og børn.
AIT har blitt diagnostisert hos yngre pasienter og barn.

Behandling af skjoldbruskkirtlens hypothyroidisme afhænger af hvilken type lidelse patienten blev diagnosticeret, og hvad der forårsagede sygdommen.
Behandling av hypothyroidisme av skjoldbruskkjertelen avhenger av hvilken type sykdom pasienten har blitt diagnostisert med, og hva årsaker har forårsaket sykdommen.

Den finske patient Mika Peltovaara havde ikke adgang til støtte online, da han blev diagnosticeret med myelomatose i 1986.
Den finske pasienten Mika Peltovaara hadde ingen tilgang til støtte på nettet da han første gang ble diagnostiserte med myelomatose i 1986.

En ung kvinde blev diagnosticeret med en dødelig sygdom,
Det var en ung kvinne som hadde blitt diagnostisert en med dødelig sykdom

Efter at patienten blev diagnosticeret, er væske taget fra pleura for at bestemme,
Etter at pasienten ble diagnostisert, blir væske tatt fra pleura for å bestemme hvilken væske

Jeg er meget enig i det du skriver, og har haft samme oplevelse, da vores datter endelig blev diagnosticeret.
Har lignende erfaring fra min datter og ble letta da hun endelig fikk en\»diagnose\».

Jeg blev diagnosticeret med udmattelse og måtte tage orlov fra arbejdet( hvilket ikke fungerer,
Jeg ble diagnotiert med utmattelse og måtte ta fri fra jobben(noe som er vanskelig

Hvis der i de tidlige stadier af thyrotoksikose ikke blev diagnosticeret, udvikler exophthalmos( ocelli).
Hvis tyrotoksikose ikke har blitt diagnostisert i de tidlige stadier, utvikler eksophthalmos(øyeøye).

Akut adenoiditis, der hovedsageligt blev diagnosticeret hos børn under den aktive udvikling af nasopharyngeal tonsil.
Akutt adenoiditt, diagnostisert hovedsakelig hos barn under aktiv utvikling av nasopharyngeal tonsil.

Mange patienter, der blev diagnosticeret med denne tilstand, De forsøger at finde en mirakelbehandling for en sådan dødelig sygdom som lungekræft.
Mange pasienter som har blitt diagnostisertPrøver å finne en mirakelmetode for å kurere en så dødelig sykdom som lungekreft.

Kvinder, der blev diagnosticeret med hypothyroidisme før graviditet,
Kvinner som har blitt diagnostisert med hypothyroidisme før graviditeten begynner,

kosmolog har kæmpet med amyotrofisk lateral sklerose( ALS), siden han blev diagnosticeret i en alder af 21 år.
avdøde teoretiske fysikeren og kosmologen bekjempet amyotrofisk lateral sklerose(ALS) etter at han ble diagnostisert med den i en alder av 21 år.

Den britiske skuespillerinde Julie Walters blev diagnosticeret med kræft for 18 måneder siden.
Den britiske skuespillerinnen Dame Julie Walters avslørte i et intervju med BBC at hun ble diagnostisert med kreft for 18 måneder siden.

udviklede én patient ITP, der ikke blev diagnosticeret før implementering af krav om månedlige blodprøver.
utviklet én pasient ITP som ikke ble oppdaget før implementering av krav om månedlige blodprøver.

symptomerne på sygdommen blev diagnosticeret korrekt, og forsøgte at slippe af med de almindelig forkølelse fælles folkemusik metoder
symptomene på sykdommen ble diagnostisert riktig, og prøvde å bli kvitt forkjølelse vanlige folk metoder

I januar 2015 fik hun 3 måneder til at leve, da hun blev diagnosticeret med Stage IV brystkræft,
I januar 2015 fikk hun 3 måneder til å leve da hun ble diagnostisert med Stage IV brystkreft

Lassa feber er kendt for at være endemisk i Benin( hvor det blev diagnosticeret første gang i november 2014),
Lassa feber er kjent for å være endemisk i Benin(hvor det ble påvist for første gang i november 2014),

Da Brianna blev diagnosticeret med en sjælden form for knoglekræft i en alder af 15 år,
Da Brianna ble diagnostisert med en sjelden form for beinkreft i alderen 15,

Hvis patienten har kronisk bronkitis blev diagnosticeret tidligere, ved det første tegn på sin forværring bør være fluoroquinoloner- bredspektrede antibiotika, cephalosporiner er identiske,
Hvis en pasient tidligere hadde blitt diagnostisert med kronisk bronkitt, da ved første tegn på forverring, bør fluorokinoloner tas- bredspektret antibiotika,

I januar 2015 fik hun 3 måneder til at leve, da hun blev diagnosticeret med fase IV brystkræft,
I januar 2015 fikk hun 3 måneder til å leve da hun ble diagnostisert med Stage IV brystkreft