BLEV FORSINKET - oversættelse til Norsk

• ble forsinket
• var forsinket
• ble utsatt
• bli sen

Eksempler på brug af Blev forsinket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

selv om de blev forsinket af den tyske fremrykning til Lokeren i løbet af natten mellem den 8. og 9.
selv om de ble forsinket av den tyske fremrykningen til Lokeren i løpet av natten mellom den 8. og 9.

behandlingen af narkolik af en eller anden grund blev forsinket( for eksempel forsøgte han smerteligt i lang tid at lindre smerteangreb ved at tage store doser smertestillende midler
behandling av nyrekolikk av en eller annen grunn var forsinket(for eksempel forsøkte han smertefullt i lang tid for å lindre smerteangrep med store doser smertestillende

Udnyttelsen af oliekilderne blev forsinket som følge af udbruddet af 2. verdenskrig i 1939,
Utnyttelsen av oljekildene ble forsinket som følge av andre verdenskrigens utbrudd i 1939,

hvor han blev forsinket af stormvejr, men anvendte tiden til at beskrive kirken,
hvor han ble utsatt for storm, men brukte tiden til å beskrive kirken,

RTG mister 0,787% kapacitet pr. år og da Galileo blev forsinket af Challengerulykken( 4 år før opsendelse plus 5 års længere rejsetid) måtte man planlægge missionen anderledes rent strømmæssigt.
En RTG mister 0,787% kapasitet pr. år og da Galileo ble forsinket av Challengerulykken(4 år før oppsendelse pluss 5 års lengre reisetid) måtte man planlegge oppdraget annerledes rent strømmessig.

Selvom Google har sagt det vil lancere det nye operativsystem Android Lollipop 5.0 med den nye Nexus på 3 November ligner dens officielle lancering blev forsinket indtil maj 12 November….
Selv om Google har sagt de vil lansere det nye operativsystemet Android Lollipop 5.0 med den nye Nexus, på 3 november ser ut som den offisielle lanseringen ble utsatt til mai 12 november….

Udnyttelsen af oliekildene blev forsinket som følge af udbruddet af 2. verdenskrig i 1939,
Utnyttelsen av oljekildene ble forsinket som følge av andre verdenskrigens utbrudd i 1939,

og laboratorieresultaterne blev forsinket i marts, men vi er glade for at opdatere,
og laboratorieresultater ble forsinket i løpet av mars, men vi er glade

jeg var engang bange, da mine perioder blev forsinket i 3 dage.
jeg en gang redd da mine perioder ble forsinket i 3 dager.

regenerering, selvom behandlingen blev forsinket i flere dage.
regenerering selv om behandlingen ble forsinket i flere dager.

et mål, som blev forsinket på grund af hans akademiske studier,
et mål som ble forsinket på grunn av hans akademiske studier,

især ikke udformningen af bomben, selv om det amerikanske projekt herved blev forsinket.
til tross for at det amerikanske prosjektet dermed ble forsinket.

Kontormedarbejderne i hans undersøgelse havde færre effektive timer, blandt andet fordi de blev forsinket i pendlertrafikken, de tog en lang frokost med en kollega,
Kontorjobbene i hans undersøkelse hadde færre effektive timer på grunn av elementer som at de blir forsinket i trafikken, at de tar lunsj med en kollega

Banen skulle oprindeligt have stået færdig i løbet af sommeren 1908, men den blev forsinket af flere årsager,
Banen skulle opprinnelig bli bygget ferdig i løpet av sommeren 1908, men det ble hindret av flere årsaker,

der er bestemt til jer, fortsat blev forsinket.
var tiltenkt dere har blitt forsinket gang på gang.

udviklingen i stedet blev forsinket og bremset.
utviklingen isteden ble forsinket og bremset.

Vi blev forsinkede.
Vi ble forsinket.

Søren og to kolleger blev forsinkede 6 timer fra Frankfurt til København, pga.
Oskar og to kollegaer ble forsinket med 6 timer fra Frankfurt til Oslo, pga.

Vi er desværre blevet forsinket med beplantningen af regnskoven i Sri Lanka.
Vi har dessverre blitt forsinket med plantingen av regnskogen i Sri Lanka.

Dette er allerede blevet forsinket et par udgivelser,
Dette har allerede blitt forsinket et par utgivelser,