BLEV MIN - oversættelse til Norsk

• ble min
• ble mitt
• blitt min

Eksempler på brug af Blev min på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da jeg så senere startede som TEMA rejseleder, blev min interesse for natur
Når jeg deretter begynte som reiseleder for TEMA ble mitt interesse for natur

Så til at ende med blev min kæreste min ærkefjende, min ærkefjende blev min bedste ven, og min bedste blev min kæreste.
Så til slutt ble min kjæreste min ærkefiende, min ærkefiende ble min beste venn, og min beste venn ble min kjæreste.

Jeg kunne ikke tjene sin virksomhed det pågældende år for investeringer, men han blev min klient til en grundlæggende livsforsikringspolitik.
Jeg klarte ikke å tjene sin virksomhet det året for investeringer, men han ble min klient for en grunnleggende livsforsikring.

min manglende evne til at skrive blev min undskyldning for ikke at have en computer.
min manglende evne til å skrive ble min unnskyldning for ikke å ha en datamaskin.

der også var din… men som på en eller anden måde blev min, da du gav mig den i dag.
på magisk vis ble min da du ga meg den i dag.

købte min far mig en fyldt Garfield på den lokale købmand, og han blev min lille ven.
kjøpte min far meg en utstoppet Garfield på den lokale matbutikken, og han ble min lille kompis.

jeg altid har forgudet, en der blev min velgørerinde og læremester.
jeg alltid har beundret, en som ble min velgjører og mester.

så farverige paraplyer, der skød fra jorden med duften af madlavning, der stammer fra under dem, blev min tur til en sprint.
så fargerike paraplyer skyting fra bakken med duften av matlaging som stammer fra under dem, ble min tur til en sprint.

saa at min Moder blev min Grav, og hendes Liv vedblev at være frugtsommeligt evindelig.
så min mor ble min grav, og hennes liv fruktsommelig til evig tid.

så min mor blev min grav, og hennes liv fruktsommelig til evig tid.
så min mor ble min grav, og hennes liv fruktsommelig til evig tid.

For et halvt år siden, før vi mødtes, blev min memsahib… Min hustru. Hun blev træt af såvel Indien som af mig.
For et halvt år siden, før vi to traff hverandre, ble min memsahib min kone, lei av både India og meg.

Oftere end ikke, blev min indtjening brugt på underholdning
Oftere enn ikke, ble mine inntekter brukt på underholdning

kun ikke min Moders; men hun blev min Hustru.
ikke min mors datter; og hun blev min hustru.

hvor jeg kørte i tordenvejr, blev min bil ramt af lynet.
kjørte jeg i tordenvær og bilen min ble truffet av lynet.

På vej på hospitalet blev min søn rigtig dårlig;
På veien dit ble min sønn dårlig,

som senere blev min kone.
hun som senere skulle bli min kone.

Mos 15, 2: Herren er min styrke og lovsang, han blev min frelse.
M 15,2:”Herren er min styrke og min lovsang, han ble meg til frelse.

des større blev min overbevisning om, atevangeliet er sandt.
jo mer overbevist ble jeg om at evangeliet er sant.

Så fik min kone og jeg en søn, som så blev min fars svoger.
Så fikk min kone og jeg en gutt, og han ble min fars svoger.

Hun ser så stor ud, hvor blev min lille pige af??
Hun er blitt så altfor stor og jeg lurer på hvor den lille jenta mi har blitt av?