BLEV STØBT - oversættelse til Norsk

• ble støpt
• ble kastet

Eksempler på brug af Blev støbt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rygsmerter er blevet støbt i venstre side.
Ryggsmerter har blitt kastet på venstre side.

Nogle af mine skulpturer bliver støbt i bronze.
Noen av skulpturene støpes i bronse.

Den er lavet i stål og bliver støbt ind i beton.
Den er laget i stål og blir støpt inn i betong.

De kan nemlig stikke op gennem betonen, når der bliver støbt.
De kan nemlig stikke opp gjennom betongen når det blir støpt.

Den er blevet støbt, hvilket vil sige
Den er blitt støpt, hvilket vil si

Alle vores støbejernsvinduer bliver støbt på Uldalls Jernstøberi,
Alle våre støpejernsvinduer og stallvinduer blir produsert på Uldalls Jernstøperi,

som værdifulde ejendele til at blive støbt i deres eget billede,
verdifulle eiendeler som skal støpes til deres eget bilde og likhet,

som alle er blevet støbt efter hans død.
som alle er blitt støpt etter hans død.

hvor det bliver støbt ind i betonen.
forsterkning av betongkonstruksjoner der det blir støpt inn i betongen.

Plastmaterialer er ekstremt populære på grund af deres lave omkostninger og evne til at blive støbt i mange forskellige former.
Plast er ekstremt populært på grunn av deres lave kostnader og evne til å støpes i mange forskjellige former.

den rulles rundt omkring koppen efter den er blevet støbt.
det blir rullet omkring koppen etter at den har blitt støpt.

Larkos Excello Pottemagneter er generelt set kendetegnet ved, at magneten bliver støbt ind i kappen eller potten.
Larkos Excello innkapslede magneter er generelt karakterisert ved at magneten er støpt inn i kappen eller skålen.

Herefter vil aftrykket blive støbt ud til gipsmodeller
Deretter vil avtrykket bli støpt ut til gipsmodeller og brukes

Spejlet er allerede blevet støbt i Tyskland, og nu venter et helt års afkøling,
Speilet har allerede blitt støpt i Tyskland, og nå venter et helt års avkjøling,

En voksform af en figur bliver støbt ind i gips; når gipsen er stivnet,
En voksform av en figur blir støpt inn i gips, når gipsen har stivnet varmes den opp slik

Fyret blev støbt i jern ved Bærums verk.
Fyret ble støpt i jern ved Bærums verk.

Materialerne til lygtehuset blev støbt på Næs Jernverk.
Materialene til lyktehuset ble støpt på Næs Jernverk.

Glasset blev støbt i en form og derefter valset.
Først ble glasset støpt i en form, og deretter ble glasset valset og polert.

Den første standardmeter blev støbt i bronze i Frankrig i 1795.
Det første eksemplaret av meteren ble støpt i bronse i Frankrike i 1795.

Den første standardmeter blev støbt i bronze i Frankrig i 1795.
Den første meteren ble støpt i bronse i Frankrike i 1795.