BLEVET STÆRKT - oversættelse til Norsk

• blitt sterkt
• blitt kraftig
• blitt svært
• blitt høyt

Eksempler på brug af Blevet stærkt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og så skylder jeg også at sige, at jeg er blevet stærkt opfordret til det også af Dronningen,
Og så skylder jeg også å si at jeg ble sterkt oppfordret til dette av dronningen,

Efter at dette såkaldte soyamoratorie kom på plads, er skovrydning forårsaget af soja blevet stærkt reduceret i den brasilianske del af Amazonas.
Det såkalte soyamoratoriet førte til at avskogingen i brasiliansk Amazonas ble kraftig redusert.

internettjenesten Whois er blevet stærkt handicappet af GDPR.
nettjenesten Whois har blitt kraftig begrenset som en følge av GDPR.

Man kan bestemme alstå racen er blevet stærkt forandret i løbet af de sidste 30 år.
Man kan alstå fastslå at rasen er blitt betydelig endret de seneste 30 årene.

Den ikke-destruktive observation af biofilm-væksten i forsøgssystemer er imidlertid blevet stærkt begrænset af logistiske begrænsninger såsom behovet for at
Imidlertid har den ikke-destruktive observasjonen av biofilm vekst i eksperimentelle systemer blitt sterkt begrenset av logistikk begrensninger

deres antal er blevet stærkt reduceret på grund af tab af naturlige levesteder,
deres tall har blitt sterkt redusert på grunn av tap av naturlig habitat,

udførelsen af traditionel terrazzo blevet stærkt forbedret.
gjennomføring av tradisjonelle terrazzo blitt kraftig forbedret.

Siden Windows 7 er en funktion, der er blevet stærkt forbedret i Windows,
Siden Windows 7, er en funksjon som har blitt sterkt forbedret i Windows,

Mange af disse var divisioner, som var blevet stærkt beskadiget på Østfronten
Mange av disse var divisjoner som hadde blitt sterkt skadet på østfronten

lokalisering af den kemiske industri har blevet stærkt fremskyndet og udviklingen af sjældne metal materiale har givet en god mulighed for udvikling.
lokaliseringen av kjemisk industri har blitt sterkt akselerert og utviklingen av sjeldne metallmaterialer har gitt en god mulighet for utvikling.

nu blevet stærkt befæstet af Moroni;
nå blitt sterk ved Moronis hjelp,

Den lingvistiske definition af en svensk dialekt er de lokale varianter, som ikke er blevet stærkt påvirket af standardsproget,
Den lingvistiske definisjonen av en svensk dialekt er de lokale variantene som ikke har blitt sterkt påvirka av standardspråket,

Øen er blevet stærkt udviklet siden 1970, idet den har draget fordel af massive investeringer,
Øya har blitt sterkt utviklet etter 1970-tallet, og har dratt nytte av massive investeringer

I mange dele af verden er virkningerne af katastrofer blevet stærkt forværret af samvittighedsløse folks handlinger
I mange deler av verden er virkningene av naturkatastrofer blitt sterkt forverret av skruppelløse personers fordekte handlinger

den radiometriske alder for de fleste måneprøver er blevet stærkt påvirket af det intense bombardement fra rummet,
den radiometriske alderen for de fleste måneprøvene ble sterkt påvirket av det intense bombardementet fra rommet

som havde tilhørt- og var blevet stærkt kommenterede af- Isaac Newton,
hadde tilhørt- og hadde blitt tungt kommenterte etter- Isaac Newton,

Fra 45-årsalderen begyndte trykspring, det blev stærkt dårligt, konstant apati og svaghed.
Fra 45-årsalderen begynte trykkprang, det ble kraftig dårlig, konstant apati og svakhet.

Samtidig er Atlas blevet stærkere, og den kan nu løfte 11 kilo.
Samtidig har Atlas blitt sterkere, og den kan nå løfte elleve kilo.

Jeg er blevet stærkere og hurtigere og er gået ned i vægt.
Jeg er blitt sterkere, raskere og har gått ned i vekt.

Stærkere Batterierne er blevet stærkere og proppet med endnu flere amperetimer.
Stærkere Batteriene er blitt sterkere og proppet med enda flere amperetimer.