BLITT STERKT - oversættelse til Dansk

• blevet stærkt
• været stærkt

Eksempler på brug af Blitt sterkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Siden Windows 7, er en funksjon som har blitt sterkt forbedret i Windows,
Siden Windows 7 er en funktion, der er blevet stærkt forbedret i Windows,

Mange av disse var divisjoner som hadde blitt sterkt skadet på østfronten
Mange af disse var divisioner, som var blevet stærkt beskadiget på Østfronten

lokaliseringen av kjemisk industri har blitt sterkt akselerert og utviklingen av sjeldne metallmaterialer har gitt en god mulighet for utvikling.
lokalisering af den kemiske industri har blevet stærkt fremskyndet og udviklingen af sjældne metal materiale har givet en god mulighed for udvikling.

I mange deler av verden er virkningene av naturkatastrofer blitt sterkt forverret av skruppelløse personers fordekte handlinger
I mange dele af verden er virkningerne af katastrofer blevet stærkt forværret af samvittighedsløse folks handlinger

Magdeburg ble sterkt skadd ved allierte bombeangrep under den annen verdenskrig.
Potsdam blev svært beskadiget af allierede bombeangreb under anden verdenskrig.

Det ble sterkt skadet under jordskjelvet i Haiti i januar 2010.
Det blev alvorligt beskadiget som følge af Jordskælvet i Haiti i 2010.

Nesten alle moderne operativsystemet ble sterkt påvirket av Multics.
Næsten hver moderne operativsystem var stærkt påvirket af Multics.

Samtidig har Atlas blitt sterkere, og den kan nå løfte elleve kilo.
Samtidig er Atlas blevet stærkere, og den kan nu løfte 11 kilo.

Jeg er blitt sterkere, raskere og har gått ned i vekt.
Jeg er blevet stærkere og hurtigere og er gået ned i vægt.

Stærkere Batteriene er blitt sterkere og proppet med enda flere amperetimer.
Stærkere Batterierne er blevet stærkere og proppet med endnu flere amperetimer.

Disse påstandene ble sterkt imøtegått av sin direktør.
Disse påstande blev kraftigt imødegået ved sin direktør.

Byen ble sterkt ødelagt.
Byen blev svært ødelagt.

utholdenhet vil sikkert bli sterkt styrket ved å ta Clenbutrol.
udholdenhed vil helt sikkert blive stærkt styrket ved at tage Clenbutrol.

Kirken ble sterkt skadet under jordskjelvet.
Klosteret blev meget beskadiget under jordskælvet.

De fleste blir sterkt berørt av dette.
Langt de fleste bliver meget påvirkede af det.

Effekten vil bli sterkt forbedret hvis arket er smurt med honning.
Effekten vil blive stærkt forbedret, hvis arket er smurt med honning.

Vi blir sterkt skadet!
Vi bliver voldsomt beskadiget!

Dens utvikling ble sterkt påvirket av fremmedspråk.
Udviklingen var stærkt præget af fremmedsprog.

Broen ble sterkt skadet under 2.
Palæet blev alvorligt beskadiget under 2.

De har blitt sterkere og har økt sin arbeidskapasitet.
De er blevet stærkere, og deres workload er blevet forbedret.