BLIVER NEDBRUDT - oversættelse til Norsk

• blir nedbrutt
• blir brutt
• blir ødelagt

Eksempler på brug af Bliver nedbrudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og det betyder, at de bliver nedbrudt før protein.
noe som betyr at de blir nedbrutt før protein.

hvordan maden bliver nedbrudt, når det kommer ind i kroppen.
påvirker hvordan maten blir brutt ned i kroppen.

Sådan fremmer man, at bladene bliver nedbrudt hurtigt, så de ikke smitter igen næste år.
Slik fremmer man at bladene blir nedbrutt fort, så de ikke smitter igjen neste år.

det indsprøjtede fedt bliver nedbrudt, foretages brystforstørrelse med eget fedt på Aleris-Hamlet med den såkaldte BEAULI teknik, der er særlig skånsomt mod fedtet.
det innsprøytede fettet blir nedbrutt, foretas fettransplantasjonen med den såkalte BEAULI-teknikken, som er skånsom mot fettet.

Coli bliver nedbrudt inden for et minut,
Coli brytes ned i løpet av ett minutt,

det indsprøjtede fedt bliver nedbrudt, foretages fedttransplantationen på Aleris-Hamlet med den såkaldte BEAULI teknik, der er særlig skånsomt mod fedtet.
det innsprøytede fettet blir nedbrutt, foretas fettransplantasjonen med den såkalte BEAULI-teknikken, som er skånsom mot fettet.

dvs. det stof, som alkohol bliver nedbrudt til i kroppen,
det vil si det stoffet som alkohol brytes ned til i kroppen, er et giftstoff

der stadig er i jorden, bliver nedbrudt og giver næring til nye afgrøder.
fremdeles ligger i jorden, blir nedbrutt og gir næring til nye avlinger.

At miljøgifte er stoffer, som ikke bliver nedbrudt i kroppen, men som i stedet hober sig op.
Miljøgifter er stoffer som ikke brytes ned i kroppen, men hoper seg opp.

aloe vera bliver nedbrudt, udvikler det ikke luftarter som andre fødevarer.
aloe vera blir brutt ned, vil den ikke slippe gass som andre matvarer.

Peristaltikken sender kostens uopløselige fibre videre til tyktarmen, hvor de bliver nedbrudt af bakterierne og omdannet til energi,
Peristaltikken sender de uoppløselige fibrene videre til tykktarmen, der de brytes ned av bakteriene og omdannes til energi,

For eksempel ved vi, at neuronerne bliver nedbrudt og dør for bagefter at blive erstattet af nogle nye.
For eksempel vet vi at nevronene forringes og dør, bare for å bli erstattet av nye nevroner.

når rødkålen bliver nedbrudt i kroppen, forhindrer kræftceller i at dele sig.
oppstår når rødkålen brytes ned i kroppen, forhindrer at kreftcellene deler seg.

Også kartofler har meget stivelse som bliver nedbrudt til glucose og giver stor blodsukker-stigning.
De fleste vet at poteter inneholder mye stivelse som brytes ned til glukose og gir en betydelig økning av blodsukkeret.

Hvis acetylkolin ikke bliver nedbrudt kommer musklerne i en hjælpeløs tilstand,
Hvis ikke acetylkolin blir brutt ned, blir musklene hjelpeløse

hvor nervecellerne i hjernen og rygraden bliver nedbrudt.
nervecellene i hjernen og ryggraden blir brutt ned.

bliver møre med tiden grundet gummiblandingen i dækket bliver nedbrudt med tiden.
det er mørt med tiden på grunn av gummiblanding av dekket er degradert over tid.

Hårfjerningscremer opløser hårets proteiner lige under huden, så håret bliver nedbrudt og skyllet væk
Hårfjerningskremer løser opp proteinene i håret rett under hudoverflaten slik at hårene brekker av og kan skylles bort med kremen

Skellettet' bliver brudt i små stykker, i takt med at papiret bliver nedbrudt i kompost eller i jord.
Det skjelettet går da i små biter når papiret bryter ned i kompost eller jord.

deres nervesystem langsomt bliver nedbrudt.
nervesystemet langsomt blir brutt ned.