BLIVER SKADET - oversættelse til Norsk

• blir skadet
• er skadet
• bli skadet
• blir skadd
• blir såret

Eksempler på brug af Bliver skadet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans far bliver skadet under et raketangreb, og Zev tager til Warszawa for at hente bedstefaren,
Når faren hans blir skadet under et rakettangrep, drar Zev til Warszawa for å hente bestefaren,

Men ofte i barberingsprocessen bliver overfladen af epidermis tyndere og bliver skadet i form af udskæringer,
Men ofte i barberingsprosessen blir overflaten av epidermis tynnere og blir skadet i form av kutt,

Folliculitis begynder, når hårsækkene bliver skadet af friktion fra tøj,
Follikulitt begynner når hårsekkene er skadet ved friksjon fra klær,

måske volder andre skade eller selv bliver skadet.
sønnen din kan skade andre eller bli skadet selv.

barnets krop bliver skadet under en influenzapidemi, når en person allerede bliver syg fra voksne.
barnets kropp blir skadet under en influensepidemi, når noen allerede blir syk fra en voksen.

Der er mange grunde til at et hår bliver skadet, blandt andet på grund af kemiske behandlinger, stress, sygdom
Det er mange grunner til at et hår er skadet, for eksempel på grunn av kjemiske behandlinger,

For de stærkere muskler øger syntesen af protein På grund af den intensive træning de muskler fibre bliver skadet.
For de sterkere muskler øke syntesen av protein grunn av den intensive treningen muskler fibrene bli skadet.

Når cilierne bliver skadet, vil denne transport blive dårligere,
Når ciliene blir skadet, vil denne transporten bli dårligere,

udstyret med et BMS-sikkerhedssystem, som sørger for at batteriet ikke bliver skadet.
batteriene ikke er skadet og dermed reduserer antallet batterisvikt.

for hans stolthed bliver skadet.
hans stolthet vil bli skadet.

deres herredømme bliver truet, eller deres helligdomme bliver skadet.
deres herredømme er truet eller deres helligdommer blir skadet.

som kan forekomme, når huden bliver skadet af UV-stråling.
kan forekomme når huden blir skadet av UV-stråling.

de er forseglet og ikke bliver skadet af regn, tåge eller støv.
de er forseglet og ikke blir skadet av regn, tåke eller støv.

årerne ind til hjertet og andre steder bliver skadet og fortykket, forklarer Fedon Lindberg.
årene inn til hjertet og andre steder blir skadet og etter hvert fortykket, sier Lindberg.

Produkter, der bliver skadet i forbindelse med forsendelse, med mindre modtageren af forsendelsen har gjort leverandøren opmærksom herpå og returneret produktet til leverandøren.
Produkter som har blitt skadet under forsendelse, med mindre mottakeren av forsendelsen har gjort leverandør oppmerksom på skaden og returnert produktet til leverandør med undersøkelsesrapport.

Eftersom tarmkanalen bliver skadet, du har det dårligt og har dårlig appetit
Tarmtottene har da blitt skadet om du føler deg dårlig

hudbarrieren, bliver skadet og en inflammation opstår i huden.
har blitt skadd og en inflammasjon har oppstått i huden din.

men hvis trommehinden bliver skadet, eller der går hul på den ved mellemørebetændelse, kan huden på den ydre side af trommehinden vokse ind i mellemøret.
men dersom trommehinnen skades, kan huden på yttersiden av hinnen vokse inn i mellomøret.

Med en ud af 10 bygningsarbejdere, der bliver skadet hvert år, så vil en teknologi,
Altfor mange anleggsarbeidere skades på arbeidsplassen hvert år. Teknologi

Den muskel, som oftest bliver skadet i lysken, er adductor longus-musklen, en lang,
Den muskelen som oftest skadet i en lyske pull er adductor longus muskel,