DØJER - oversættelse til Norsk

• sliter
• lider
• plages
• har

Eksempler på brug af Døjer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange mennesker døjer med tørre læber.
Mange får tørre lepper.

Døjer du med tilbagevendende mareridt?
Har du opplevd gjentatte mareritt?

Døjer du med tankemylder?
Driver dere med tankelesning?

Han døjer med hofterne.
Han har problemer med hoftene.

Døjer i med dårlig lugt på arbejdspladsen?
Sliter dere med vond lukt på arbeidsplassen?

Vi døjer med størstedelen af vores allergiske reaktioner fra kosmetik og rengøringsmidler.
Vi får de fleste av våre allergiske reaksjoner fra kosmetikk og rengjøringsprodukter.

Og poser du døjer med.
Dingsene du får med.

Mere end 700.000 danskere døjer med leddene.
Mer enn 700.000 nordmenn strever med leddene.

Hvad er det for nogen skader han døjer med?
Hva slags skade er det han har slitt med?

Det ved alle, der døjer med bumser.
Det vet alle som driver med fluefiske.

Det er uvist, hvor mange af telefonerne på markedet, der døjer med problemet.
Det er uklart hvor mange telefoner som er rammet av problemet.

Det er ikke første gang i karrieren, at Sandra Toft døjer med en hjernerystelse.
Det er ikke første gang Sandra Toft har fått hjernerystelse.

De som ikke er fuldt så ambitiøse og døjer med hunde som kunne have været bedre emner, kan også gøre meget for at forbedre forstærkningskvaliteten.
De som ikke er fullt så ambisiøse og sliter med hunder som kunne vært bedre emner kan også gjøre mye for å bedre forsterkningskvaliteten.

Som døjer med denne tilstand, føler ofte en stivhed
De som lider av denne tilstanden føler seg ofte stive

Endnu værre bliver det, hvis du døjer med mundtørhed, fx på grund af medicin
Enda verre blir det hvis du sliter med munntørrhet, for eksempel på grunn av medisiner

Mange kvinder døjer med svie i forbindelse med sex,
Mange kvinner plages av svie i forbindelse med sex,

Selvom vi måske nogle gange uundgåeligt døjer med søvnløshed, er det vigtigt at lede efter forskellige løsninger for at bekæmpe det.
Selv om vi noen ganger lider av uunngåelig søvnløshet, er det viktig å se etter alternativer for å bekjempe det.

Når du døjer med fedtet hovedbund,
Når du sliter med fettet hodebunn,

Hvis du sammen med din veganske diæt døjer med andre sygdomme, som fx øger behovet for forskellige mineraler
Hvis du sammen med din veganske diett plages med andre sykdommer, som f. eks. øker behovet for forskjellige mineraler

At jeg konstant døjer med en smule hjertesorg,
Det føles som om jeg alltid har litt kjærlighetssorg,