DER BLEV TIL - oversættelse til Norsk

• som ble til

Eksempler på brug af Der blev til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

inflationen er sket flere steder end i det område, der blev til vores univers, og dermed blev milliarder af universer skabt på samme tid.
inflasjonen har skjedd flere steder enn i det området som ble til universet vårt, og dermed ble milliarder av universer skapt samtidig.

Muligt, at under oprettelsen af korncirkel mønster der blev til store resonanser
Mulig, at under etableringen av kornsirkel mønster der ble til store resonanser

sov med en Hexenbiest, der blev til Juliette,- da vi fjernede hendes barn,
jeg lå med et Hexenbiest som forvandlet seg til Juliette fordi vi bortførte babyen

Det har været meget krævende forhandlinger, men der blev til sidst opnået enighed om en økonomiske ramme,
Det har vært svært krevende forhandlinger, men det ble til slutt oppnådd enighet om en økonomisk ramme

Den tredje verdensarvsseværdighed i Sevilla er Archivo General de Indias de Sevilla, der blev til i 1785 efter ordre fra Karl III af Spanien med det formål at indsamle dokumenter vedrørende de spanske kolonier,
Koordinater: Archivo General de Indias i Sevilla i Spania ble til i 1785 på ordre fra Karl III av Spania, med målet å sentralisere på ett eneste sted

Den tredje verdensarvs-seværdighed i Sevilla er Archivo General de Indias de Sevilla, der blev til i 1785, på ordre fra Karl III af Spanien,
Archivo General de Indias i Sevilla i Spania ble til i 1785 på ordre fra Karl III av Spania,

Staven, der bliver til en slange og en hånd.
Staven som ble til en slange, skal du ta i hånden.

Store områder der bliver til ørken.
Store arealer er blitt til ørken.

Eks. frøer, der bliver til prinser.
Frosker kan bli til prinser.

En krone, der bliver til fire.
Én krone kan bli til ti.

Børnesår begynder som en lille rød plet, der bliver til.
Den begynner som små røde flekker som blir.

Mellem to modsatte vægge, der bliver til en skærm;
Mellom to motstående vegger, forvandles til en skjerm;

De fleste patienter oplever først godartede polypper, der bliver til kræft, hvis man lader dem være ubehandlet
De fleste pasienter oppdaget først godartede polypper som ble til kreft fordi de forble ubehandlet

og epidemierne dér blev til" børnesygdomme".
og epidemiene der ble til«barnesykdommer».

Siddende i sin isolationscelle i Guantánamo frembringer Mohamedou de 466 håndskrevne sider, der bliver til denne bog.
Mohamedou skriver for hånd de 466 sidene som skulle bli til denne boken, i sin isolatcelle på Guantánamo.

Handler om to årige Karla, der blevet til ved hjælp af en sæddonor- det har hendes mor forklaret hende.
Handler om to årige Karla, som er blitt til ved hjelp av en sæddonor, det har moren hennes forklart henne.

Enkel balancet- ledsaget af rødme, der bliver til erosive sår
Enkel balanopostitt- pasienten opptrer rødhet, som forvandles til erosive sår

Det er ligesom en dejlig drøm, der bliver til virkelighed, og det er den perfekte ramme for en romantisk bryllup.
Det er som en deilig drøm som blir til virkelighet, og det er den perfekte setting for en romantisk bryllup.

Det er oftest kun en lille del af ALA der bliver til brugbar EPA
Derfor er det ofte kun en liten del av ALA som omgjøres til brukbar EPA,

Med stigende længde ændres belastningen med bordpladen og bordet, der bliver til en konsol, kræver yderligere understøttelse fra væggen.
Med lengre lengde endres lasten med bordplaten og bordet, som blir til en konsoll, krever ekstra støtte fra veggen.