DER INDIKERER - oversættelse til Norsk

• som indikerer
• som tyder
• som angir
• som tilsier
• som viser
• som antyder
• som betyr

Eksempler på brug af Der indikerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Øjensynligt brugt som en form for tilnavn der indikerer at dåb ved nedsænkning i vand var karakteristisk for Johannes.
Uttrykket blir tydeligvis brukt som et slags tilnavn, noe som viser at det å døpe i vann var karakteristisk for Johannes.

Nopal består ligeledes af en stor del af aminosyrer, der indikerer, at du vil have mere energi,
Nopal inneholder også en rekke aminosyrer, noe som betyr at du vil ha mer energi

Der er intet i Chicos papirer, der indikerer, han var i stand til grov vold.
Det er ingenting i Chicos mappe som tyder på at han var i stand til slik vold.

indrammes ansigtet i en gul ramme, der indikerer fokuspunktet.
blir ansiktet omgitt av en gul ramme som angir fokuspunktet.

f. eks. oplysninger, der indikerer, at en bruger er tidligere straffet.
for eksempel opplysninger som antyder at brukeren tidligere er straffedømt.

Neuro er et forled, der indikerer, at der er tale om noget der påvirker nerver og nervesystemet.
Nevr- er en forstavelse som betyr at noe har med nerver eller nervesystemet å gjøre.

Der findes visse undersøgelser, der indikerer, at indtaget af mejeriprodukter kan gavne den metaboliske helbredstilstand.«.
Det finnes visse studier som tyder på at meieriprodukter kan bedre den metabolske helsetilstanden.».

musikalske forskningsresultater, der indikerer, at den rytme og de melodier der findes i værket hos denne komponist, fremmer hjerneiltning.
musikalske forskningsresultater som viser at rytmene og melodiene funnet i arbeidet til denne komponisten fremmer hjerne-oksygenering.

der allerede er valgt en bekræftelse boksen, der indikerer, om Letstosite.
du legger merke til en allerede valgt bekreftelse-boksen som angir om Letstosite.

Vi ser nye tendenser der indikerer at en stigning i online salgstal
Vi ser nye trender som tyder på en vekst i online salg tall

sørg for at fjerne markeringen af alle de, der indikerer, om ukendte ekstra downloads.
du fjerner merket for alle haker som angir om ukjente ekstra nedlastinger.

der er skriftsteder, der indikerer, at Jesus har kort hår.
det finnes skriftsteder som viser at Jesus har kort hår.

Der er ingen data, der indikerer, at der samlet er færre bivirkninger forbundet med brugen af paracoxib sammenlignet med placebo, når paracoxib anvendes sammen med opioider.
Det er ingen data som tyder på at det totalt sett er mindre bivirkninger dersom opioider kombineres med parekoksib enn ved kombinasjon med placebo.

Personer, som udvikler symptomer, der indikerer overfølsomhed, efter at have modtaget en dosis Gardasil,
Personer som utvikler symptomer som tyder på overfølsomhet etter at de har fått en dose Gardasil,

Cromwell indsamler beviser, der indikerer, at Anne har haft mange kærester.
Cromwell finner bevis som tyder på at Anne har hatt mange elskere.

Men når kvalifikationskravene til“ menighedstjenere” nævnes i Bibelen, er der ikke noget der indikerer at kvinder kan blive udnævnt som tjenere i den forstand.
Men når Bibelen nevner kravene til menighetstjenere, er det ingenting som tyder på at kvinner kunne utnevnes til denne oppgaven.

Der er ikke noget, der indikerer, at resterne af den pistol kan knyttes til van Goghs død, lyder det i en udtalelse.
Ingenting tilsier at restene av revolveren formelt er knyttet til van Gogs død, heter det i en uttalelse fra instituttet.

Niveauerne er opdelt i forskellige temapakker, der indikerer hvilke ord gemmer sig på brættet.
Brettene er inndelt i forskjellige temapakker som hinter om hvilke ord som ligger skjult på brettene.

Det er en slags fitness, der indikerer, hvor godt vores lunger,
Denne typen fitness indikerer hvor godt lunger,

I beskrivelsen er en angivelse, der indikerer, at opfindelsen er begrænset til et bestemt træk,
En opplysning i beskrivelsen antyder at oppfinnelsen er begrenset til en bestemt egenskap,