DER OVERTRÆDER - oversættelse til Norsk

• som bryter
• som krenker
• som overtrer
• som ikke overholder
• som overtreder
• for brudd

Eksempler på brug af Der overtræder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Endvidere risikerer virksomheder, der overtræder forbuddet mod konkurrencebegrænsende aftaler, at blive udelukket fra en offentlig udbudsproces.
Brudd på konkurranselovens forbud mot konkurransebegrensende samarbeid kan også føre til utestengelse fra offentlige anbudskonkurranser.

Udgivere må ikke placere AdSense-kode på sider med indhold, der overtræder vores retningslinjer for indhold.
Publisister skal ikke plassere AdSense-kode på sider der innholdet bryter med retningslinjene for innhold.

samarbejde med myndighedsorganer om at retsforfølge brugere, der overtræder disse vilkår.
samarbeide med politimyndigheter for å straffeforfølge brukere som bryter dem.

ikke har et præcertifikat, skal du fjerne alt indhold, der overtræder politikken vedrørende valgannoncer.
må du fjerne eventuelt innhold der retningslinjene for valgkampannonser ikke overholdes.

forhindre forskellige former for ulovlig brug, der overtræder vores aftaler.
forhindre ulike typer ulovlig bruk som er brudd på våre avtaler.

katalog e-mail-adresser efter statistikker, der overtræder.
katalog e-post-adresser etter statistikk bryter.

fjerne indhold, der overtræder vores vilkår.
fjerne innholdet om det bryter mot våre vilkår.

Hvis du ser medarbejdere på hospitalet eller behandlingsstedet, der overtræder retningslinjerne eller protokollerne,
Om du ser personell på sykehuset eller behandlingsstedet som bryter retningslinjer eller protokoller,

Hvis der konstateres handlinger, der overtræder denne standard, vil universitetet tage hurtige skridt til at afslutte den ulovlige adfærd,
Når det oppdages tiltak som bryter denne standarden, vil universitetet ta rask tiltak for å avslutte den overgrepende adferden,

dygtighed i afsløringen af et hidtil uset omfang af statslig overvågning, der overtræder basale demokratiske processer
ham«for hans mot og ferdighet i å avsløre det uforlignelige omfanget av statsovervåkning som krenker grunnleggende demokratiske prosesser

retsforfølge brugere, der overtræder vores regler, eller som udviser adfærd,
straffeforfølge brukere som bryter reglene våre eller deltar i atferd

Foretager vi ikke behandling af sådanne persondata(‘ data') på måder, der overtræder eller er i manglende overensstemmelse med følgende formål,
Behandler vi ikke slike persondata("data") på en måte som overtrer eller er i manglende overensstemmelse med følgende formål,

respekt- nemlig den måde hvorpå han behandler dem der overtræder hans retfærdige normer.
respektere, nemlig den måten han handler på med dem som krenker hans rettferdige normer.

Hvis du ser medarbejdere på hospitalet eller behandlingsstedet, der overtræder retningslinjerne eller protokollerne,
Om du ser personell på sykehuset eller behandlingsstedet som bryter retningslinjer eller protokoller,

Du giver endvidere TripAdvisors virksomheder ret til at anlægge sag mod enhver person eller juridisk person, der overtræder dine eller TripAdvisors virksomheders rettigheder til dit indhold ved misligholdelse af nærværende aftale.
Videre gir du TripAdvisor-selskapene retten til å rettslig forfølge enhver person eller enhet som ikke overholder dine eller TripAdvisor-selskapenes rettigheter i forbindelse med innholdet ditt ved mislighold av denne avtalen.

der var hentet ved at bryde loven, der overtræder fortrolighedsaftaler eller forfatterrettigheder af andre personer.
ble skaffet ved å bryte loven, som krenker avtaler om beskyttelse av opplysninger eller opphavsretten til andre personer.

Du giver endvidere TripAdvisor ret til at anlægge sag mod enhver person eller enhed, der overtræder dine eller TripAdvisors rettigheder til indsendt materiale ved at misligholde denne aftale.
Videre gir du TripAdvisor-selskapene retten til å rettslig forfølge enhver person eller enhet som ikke overholder dine eller TripAdvisor-selskapenes rettigheter i forbindelse med innholdet ditt ved mislighold av denne avtalen.

Tarkett forbeholder sig ret til at fratage brugere, der overtræder disse betingelser eller lovgivningen,
Tarkett forbeholder seg retten til å utvise brukere og hindre deres videre tilgang til dette nettstedet for brudd på disse vilkårene eller loven

retsforfølge brugere, der overtræder vores regler, eller som udviser adfærd,
rettsforfølge brukere som bryter med våre regler, opptrer på en måte

der kræver recept Ifølge Politikken om godkendt brug er det i øjeblikket forbudt at bruge PayPal til aktiviteter, der overtræder gældende lovgivning
utstyr Retningslinjene for akseptabel bruk forbyr for tiden bruk av PayPal til aktiviteter som bryter med gjeldende lover