QUE INFRINJA - oversættelse til Dansk

• der overtræder
• der krænker
• der er i strid
• som strider
• der ikke overholder
• som er en overtrædelse
• som bryder

Eksempler på brug af Que infrinja på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si encuentras cualquier contenido o comportamiento que infrinja la política de conducta
Hvis du ser indhold eller adfærd, som overtræder politikken for brugerindhold

Un participante que infrinja esta regla no volverá a regatear hasta
En deltager, som har overtrådt denne regel, må ikke kapsejle igen,

(g) Usted acepta cooperar plenamente con nosotros para investigar cualquier actividad que infrinja o presuntamente infrinja estas Condiciones de uso.
Du accepterer i det hele at samarbejde med os for at undersøge enhver forventet eller aktuel aktivitet, som vil udgøre en krænkelse af disse Betingelser for brug.

Desde 1991, los ciudadanos europeos disponen de una acción de resarcimiento contra el Estado que infrinja una norma comunitaria.
Siden 1991 har de europæiske borgere kunnet gøre erstatningskrav gældende mod en stat, der har overtrådt en fællesskabsbestemmelse.

calumnias o difamaciones ni nada que infrinja leyes de derechos de autor o de protección de datos.
og alt som overtræder ophavsretten eller loven om databeskyttelse.

los Servicios de ninguna forma que infrinja las leyes de exportación de Estados Unidos o cualquier jurisdicción exterior.
Tjenesterne i nogen form, som er i strid med eksportlovgivningen i USA eller anden jurisdiktion.

TripAdvisor no edita o elimina el contenido a menos que infrinja nuestras directrices.
fjerner TripAdvisor ikke noget sådant indhold, medmindre det overtræder vores retningslinjer.

dar por finalizado el servicio y/o acceso a este Sitio Web que infrinja los derechos de propiedad intelectual de otras personas.
efter eget skøn ophæve tjenesten og/eller adgangen til dette Websted for brugere, som krænker andres intellektuelle ejendomsrettigheder.

Los derechos que confiere la patente comunitaria se podrán alegar contra un licenciatario que infrinja alguno de los límites del contrato de licencia.
De rettigheder, der er knyttet til EU-patentet, kan påberåbes over for en licenshaver, som overtræder en af grænserne i licensaftalen.

incumpla las condiciones aquí recogidas y que infrinja los derechos de terceros.
i strid med nærværende betingelser, og som tilsidesætter tredjeparts rettigheder.

No debes facilitar ningún contenido a través de Minecraft Realms que infrinja los derechos de otra persona.
Du må ikke gøre indhold tilgængeligt via Minecraft Realms, hvis det krænker andres rettigheder.

otros contenidos asociados con un Anfitrión contienen algún material que infrinja los Términos del Anfitrión,
der er forbundet med en Udlejer, indeholder materiale, der overtræder Indholdsretningslinjerne, loven,

También otorga a TripAdvisor el derecho de perseguir ante la ley a cualquier persona o entidad que infrinja sus derechos o los de TripAdvisor en los Envíos por incumplimiento del presente Contrato.
Du giver endvidere Nustay retten til at retsforfølge enhver person eller enhed, der krænker dine eller Nustays rettigheder i Indsendelserne ved et brud på denne aftale( som defineret i" Hele aftalen" nedenfor).

Cuando encontremos contenido que infrinja estos requisitos, podremos bloquearlo para
Når vi finder indhold, der overtræder disse krav, blokerer vi det muligvis,

negarnos a mostrar contenido que infrinja las Condiciones, o bien las leyes
nægte at vise indhold, der er i strid med vores Betingelser eller gældende love

Publicar material que infrinja los derechos de propiedad intelectual de otros(incluyendo,
O indsende materiale, der krænker andres immaterialrettigheder( herunder, men ikke begrænset til ophavsret,

Contenido que infrinja ToS o CG,
Indhold, der overtræder ToS eller CG,

No se le permite utilizar el sitio web para cualquier actividad que infrinja cualquier ley, infrinja los derechos de cualquier otra parte,
Du må ikke bruge hjemmesiden til aktiviteter, som strider imod love, krænker andre parters rettigheder,

El uso de nuestros servicios o productos para cualquier actividad que infrinja leyes, ordenanzas
Brug af vores produkter til aktiviteter, der er i strid med lokale, regionale,

También otorga a POSITRIP el derecho de perseguir ante la ley a cualquier persona o entidad que infrinja sus derechos o los de dichas empresas en el Contenido por incumplimiento del presente Acuerdo.
Du giver endvidere Nustay retten til at retsforfølge enhver person eller enhed, der krænker dine eller Nustays rettigheder i Indsendelserne ved et brud på denne aftale( som defineret i" Hele aftalen" nedenfor).