DET PRINCIP - oversættelse til Norsk

• prinsippet
• prinsipp

Eksempler på brug af Det princip på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ud fra det princip vælger vi hver gang den mest erfarne
Ut fra det prinsippet velger vi den mest erfarne

altså det princip der siger at forbrugerne har adgang til et frit
altså det prinsippet som sier at forbrukerne skal ha adgang til et fritt

Det princip har hackere brugt ved at skaffe sig adgang til underholdningssystemet i en bil
Det prinsippet har hackere brukt ved å skaffe seg adgang til underholdningssystemet i en bil

Generelt for blankolån gælder nemlig det princip, at man ikke skal stille sikkerhed for et lån af denne type.
Generelt for blankolån gjelder det nemlig det prinsippet at man ikke skal stille sikkerhet for et lån av denne typen.

Det princip, der blev anvendt i de teleskoper, som Galileo Galilei
Konseptet som brukes i teleskopene Galileo Galilei lagde på 1600-tallet,

Det princip kan tilskrives Einstein
Det prinsippet kan tilskrives Einstein

André Breton var det princip, at opholdt sig sammen den surrealistiske bevægelse,
André Breton var i utgangspunktet den som holdt sammen den surrealistiske bevegelsen,

Man vælger i stedet bare at betale beløbet over længere tid, og det princip synes jeg er særdeles smart.
Man velger bare å betale for gaven over lengre tid, og det prinsippet synes jeg er veldig smart.

er stor fan af biblioteker… hvis alle fulgte det princip.
er en ivrig biblioteksfan, om alle fulgte det prinsippet.

At lære at gøre er det princip, der ligger til grund for de treårige kurser på Raffles Milano,
Lære ved å gjøre er prinsippet ved roten til de treårige kursene på Raffles Milano,

Mr. Macdonalds overgivelse genetablerede det princip, at” politikken” i denne sag var” afgjort” og ikke stod til at forandre, og gennem de følgende tyve år blev dette det altoverskyggende princip i al britisk og amerikansk udenrigspolitik.
MacDonalds kapitulasjon gjenetablerte prinsippet om at«politikken» i denne saken var«avgjort» og ikke sto til å endre, og gjennom de følgende tjue år ble dette det altoverskyggende prinsipp i all britisk og amerikansk utenrikspolitikk.

I England, det princip som valgte representanter for hans undersotter, skulle holde øje med Kongens aktiviteter,
I England var det et veletablert prinsipp at folkevalgte representanter skulle kontrollere kongens handlinger

Det princip, som får fly til at flyve, kaldes opdrift
Prinsippet som får fly til å fly kalles oppdrift

halve løsninger- Alpha Industries arbejder nemlig ud fra det princip, at jakkerne til den almene mand skal være lige så effektive
ikke noen raske eller halveis løsninger- Alpha Industries jobber ut fra et prinsipp- nemlig at jakkene til den moderne mannen skal være like effektive

baseret på det princip, at der er reflekser i fødder
basert på prinsippet om at det finnes reflekser i føttene

Analysemodellen Vores analysemodel er bygget op efter det princip, at der er to overordnede elementer, som du skal have med i din filmanalyse,
Denne analyseoppskriften er bygget opp etter følgende prinsipp: Det er to overordnede elementer du skal ha med i filmanalysen din:

hvoraf der er fire, og det princip, de ligner hinanden.
hvorav det er fire, og prinsippet de ligner på hverandre.

Følg det princip, at alle mennesker er lige for loven.
Hold fast ved prinsippet om at alle mennesker er like for loven,

Genbekræfter det princip, som Generalforsamlingen fastslog i sin erklæring fra oktober 1970( resolution nr. 2625 (XXV)),
Som bekrefter på ny prinsippet som er fastsatt i Generalforsamlingens erklæring av oktober 1970(resolusjon 2625(XXV))

Det princip hvorved kirkens medlemmer opretholder dem,
Det prinsipp som gir Kirkens medlemmer anledning til å oppholde dem