DIT PROBLEM - oversættelse til Norsk

• problemet ditt
• din sak
• ditt problem
• dine problemer
• problemene dine

Eksempler på brug af Dit problem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Før vi dykker ned i dit problem får du lige den historiske baggrund.
Før vi går dypere inn i problemet ditt, skal jeg gi deg litt historisk bakgrunn.

Dit problem er af åndelig art.
Problemet ditt er av åndelig karakter.

Dit problem er ikke at træffe dårlige valg.
Ditt problem er ikke å ta dårlige valg.

Det er ikke dit problem mere.
Den er ikke deres problem lenger.

Dit problem er, at du læser for meget.
Problemet ditt, er at du leser for mange bøker.

Dit problem er vores problem..
Ditt problem et vårt problem..

Dér er dit problem.
Der har du problemet ditt.

Dit problem er, at du ikke ved, hvad kærlighed er.
Problemet ditt er at du ikke vet hva kjærlighet er.

Hvad er dit problem med strissere?
Har du et problem med politiet?

Dit problem er med mig.
Problemet ditt er med meg.

Uanset hvad dit problem, en højtryksrenser er sandsynligt at hjælpe.
Uansett hva problemet ditt, er en høytrykksvasker sannsynlig å hjelpe.

Dit problem er, at du ikke tænker.
Problemet ditt er at du ikke tenker.

Hvad er dit problem, Cecilie?
Hva er det som plager deg, Cecilia?

Dit problem er at du forsøger at gøre alt det her selv.
Problemet ditt er at du forsøker å gjøre det alene.

Er det dét, der er dit problem, skat?
Er det problemet ditt, kjære?

Dit problem er, at ingen hader dig mere end dig selv.
Problemet ditt er at ingen hater deg mer enn du gjør selv.

Men uanset hvad dit problem er, er det ikke farmakologisk.
Men uansett hva problemet ditt er, så er det ikke medisinsk. Det er psykisk.

Dit problem er, at du aldrig slapper af.
Problemet ditt er at du aldri kuler ned.

Du er klar til at løse dit problem og gøre noget arbejde for det.
Du er klar til å rydde opp problemet ditt og gjøre noe for det.

Dit problem er, at du er alt for vant til at få din vilje.
Problemet ditt er at du er for vant til å få viljen din..