DRØFTELSE - oversættelse til Norsk

• diskusjon
• drøfting
• drøftelse
• debatt
• samtale
• diskusjoner

Eksempler på brug af Drøftelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Drøftelse af behov for hjemmeside.
Erstatter behovet for en hjemmeside.

Drøftelse af tidligere vedtaget effektivisering.
Evalueringer av tidligere gjennomførte effektiviseringstiltak.

Gennemgang og drøftelse af byrder, hæftelser og servitutter.
Vurdering og tinglysing av erklæringer, rettigheter og servitutter.

Drøftelse i gruppen, derefter i plenum.
Drøft i gruppe eller i plenum etterpå.

Drøftelse af efterårets og vinterhalvårets aktiviteter.
Evaluering av høst- og vinterhalvåret.

Servicetjek foreligger til drøftelse.
Funksjonsfordeling er oppe til debatt.

Drøftelse af andre emner af væsentlig betydning for universitetets virksomhed.
Behandle andre saker av betydning for instituttets virksomhet.

Drøftelse af faglige problemstillinger.
Drøfte faglige problemstillinger.

bring dem med til klassen til drøftelse.
ta med deg til klassen for å diskutere.

Sagen forelægges derfor til drøftelse.
Saken legges derfor frem til diskusjon.

Der skal således fastsættes en dato for denne drøftelse.
Det bør derfor fastsettes dato for denne samlingen.

Og på den baggrund var der ikke et grundlag for videre drøftelse.
Dermed var det ikke grunnlag for videre forhandlinger.

Der er udarbejdet udkast til arbejdsplan til drøftelse.
Forslag til arbeidsprogram legges fram for diskusjon.

Man kan også kalde det for forhandlinger eller drøftelse.
Det kan også kalles'forum' eller'debatt'.

For eksempel i Sverige er sygdommen under drøftelse 37 procent af alle kræftformer.
For eksempel, i Sverige, er sykdommen som diskuteres, 37 prosent av alle kreftformer.

( b) tilståelsen er afgivet frivilligt og efter tilstrækkelig drøftelse med en forsvarer, og.
Tilståelsen er avgitt frivillig etter tilstrekkelig samråd med forsvaret, og.

bring dem med dig til klassen til drøftelse.
ta med deg til klassen for å diskutere.

Hvis du har lidt i vejen for symptomer efter drøftelse med lægen, kan du vælge at vente
Hvis du har lite i veien for symptomer, etter diskusjon med legen din, kan du velge å vente

ikke bringes op til drøftelse med børn, hvilket medfører,
ikke oppdratt til diskusjon med barn, noe som fører til

Under en drøftelse af veterinært beredskab var der enighed om,
Under en drøfting av veterinærmessig beredskap var det enighet om