Eksempler på brug af Foranlediget på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
forbedringen har foranlediget.
forbedringen har foranlediget.Direktionen i IMF har derfor underskrevet på dette tilskud til at hjælpe dem tilbagesøge den økonomiske tab foranlediget af EVD, og at returnere dem til stien for hurtig økonomisk opsving.
Styret i IMF har derfor signert av på dette stipendet å hjelpe dem å komme seg fra de økonomiske tapene forårsaket av EVD, og å returnere dem til banen for rask økonomisk oppgang.gav han løsningen af problemet om himmellegemers bevægelser, foranlediget af opdagelsen af asteroiden Ceres i 1801; den blev straks efter genfundet ved hjælp af Gauss beregninger.
gav han sin berømte løsning av problemet om himmellegemenes bevegelse, foranlediget ved oppdagelsen av asteroiden Ceres(egentlig en dvergplanet) i 1801.I 1822 lavede han en kort oversigt på latin over udstillingens genstande, og foranlediget af den store interesse, som samlingen vakte,
I Museum Münterianum skrev han i 1882 en kort oversikt herunder også tab af data og andre følgeskader foranlediget af Kundens brug af sådanne Applikationer
eid av Leverandøren, herunder tap av data og andre følgeskader forårsaket av Kundens bruk av slike Applikasjonerforbedringen har foranlediget.
forbedringen har foranlediget.Når overskydende mængder af AMP ophobes i musklen celle, cellen foranlediget til at tage op ekstra glukose,
forskellige supplerende materialer på de eksisterende anlæg i det nuværende Danmark har foranlediget til projektet” Kongens borge”, hvor der foretages omfattende undersøgelser af Trelleborg, Aggersborg og Fyrkat.
ulike supplerende materiale på de eksisterende anleggene i dagens Danmark har ført til prosjektet«Kongens borge» hvor det skal foretas omfattende undersøkelser av Trelleborg, Aggersborg og Fyrkat.fuldstændige oplysninger om dig selv som foranlediget af den relevante formular( sådanne oplysninger være" Registration data"); og.
fullstendige opplysninger om Hvis undersøgelsen ikke er foranlediget af et havari eller andet lignende forhold,
Er undersøkelsen ikke foranlediget av et havari eller annet lignende forholdVed finanslovforslagets 1. behandling opstod der en konflikt mellem Højres repræsentant Martin Madsen Halsted og Holstein, foranlediget ved dennes skarpe benægtelse af, at han, som af Højres ordfører i god tro påstået,
Ved finanslovforslagets først behandling oppstod det en konflikt mellem Højres representant Martin Madsen Halsted og Holstein, foranlediget ved dennes skarpe benektelse avføler jeg mig foranlediget til at stå frem for at give mig til kende.
føler jeg meg foranlediget til å stå frem for å gi meg til kjenne.Amundsen så sig foranlediget til at statuere et eksempel- han isolerede Johansen og Prestrud fra de øvrige ekspeditionsmedlemmer,
Amundsen så seg nå tvungen til å statuere et eksempel- han isolerte Johansen og Prestrud fra de øvrige ekspedisjonsmedlemmene,skade som følge af eller foranlediget af oprettelse eller brug af links til web-steder,
skade som skyldes eller er foranlediget av etablering, eller bruk av lenker til de lenkede nettstedene,svækkede nabostater, og foranlediget, at folkene gik over til sæsonbaseret dyrehold( et sted om vinteren,
svekkede nabostater, og foranledningen til at folkene gikk over til sesongbasert dyrehold(et sted om vinteren,En betydelig kassemangel, foranlediget ved et komplot af justitsdirektør,
En betydelig kassemangel, foranlediget ved en samarbeide mellom justisdirektør,Jeg siger jer, at jeg har foranlediget, at I skulle samle jer, så jeg kunne gøre mine klæder arene for
Køretøjet ikke er foranlediget af en anden bruger eller en anden tredjepart,
en slik bevegelse ikke var forårsaket av en annen bruker eller en autorisert tredjepart,Dette foranlediger øget produktion af androgener,
Han foranledigede omfattende byggearbejder på tårnet.
