FORBLIVER DE SAMME - oversættelse til Norsk

• forblir de samme
• er de samme
• blir de samme

Eksempler på brug af Forbliver de samme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

garanterede præmiepuljer forbliver de samme og buy-ins er reduceret.
garanterte premiepotter forbli den samme, og buy-ins er redusert.

kan vores håndskrift ændre sig i løbet af årerne, men bevægelserne forbliver de samme.
kan nok håndskriften endres i årenes løp. Men selve penneføringen forblir uforandret.

lider ikke, forbliver de samme i tykkelse som en muskels sener.
lider ikke, forblir det samme i tykkelse som senen i noen muskler.

de vigtigste elementer i dette produkt forbliver de samme.
de viktigste funksjonene i dette produktet forblir den samme.

de centrale elementer i et overbevisende film forbliver de samme…[-].
kjerneelementene i en overbevisende film forblir den samme…[-].

præmien forfaldes, forbliver de samme.
premien grunn, forblir den samme.

men kerneværdierne forbliver de samme.
men kjerneverdiene har forblitt de samme.

hacks til rejser forbliver de samme.
hacks for reise forbli den samme.

alt det indebærer forbliver de samme.
og alt det innebærer forblir den samme.

tiderne aldrig forbliver de samme, for forandring er et nødvendigt karaktertræk
tidene aldri forblir de samme, for forandring er en nødvendig egenskap

filosofi og værdier forbliver de samme- at hjælpe med at opbygge en mere sikker digital verden, hvor alle virkeligt kan få glæde af sikrere teknologi.".
filosofi og verdier forblir de samme- å bygge en sikrere digital verden der alle virkelig kan nyte tryggere teknologi.".

dimensioner af Seamaster 300 forbliver de samme her, med en 41 mm diameter sag,
dimensjonene til Seamaster 300 forblir de samme her, med en sak på 41 mm diameter, sakhøyde på 14,65 mm

mange af funktionerne forbliver de samme, uanset om det har adgang til sikker boot-tilstand,
mange av funksjonene forblir de samme, enten det er tilgang til sikker oppstartsmodus,

for at tingene forbliver de samme eller ændre sig så lidt som muligt.
sikrer at ting forblir de samme, eller forandrer seg så lite som mulig.

destinationer og skadetyper forbliver de samme denne sommer som forrige år,
destinasjoner og skadetyper forblir de samme som sommeren i fjor,

du kan regne på to ting forbliver de samme- de kræver analytiske evner og en stor del af forskningen.
du kan telle på to ting å forbli den samme- de krever analytisk tenkning ferdigheter, og en stor del av forskningen.

længe vilkårene for løbet forbliver de samme.
så lenge forholdene i løpet forblir uendret.

hvem du har delt med også forbliver de samme, selvom brugere, der bruger den nye oplevelse for eksterne deling vises under det link,
du har delt med også forblir det samme om brukere som benytter den nye opplevelsen for ekstern deling vises under koblingen

batteriets funktionalitet forbliver det samme.
virkemåten til batteriet forblir den samme.

Løsningen vil dog forblive den samme, blot med et andet navn.
Imidlertid vil løsningen forbli den samme, bare med et annet navn.