FORETOG - oversættelse til Norsk

• foretok
• gjorde
• gjennomførte
• utførte
• tok
• framskaffet
• foretar
• gjort
• gjennomført
• lined

Eksempler på brug af Foretog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Foretog du dit køb under en kampagne eller med en rabatkode?
Handlet du fra en kampanje eller med en rabattkode?

Og hvad foretog I jer så på Den Store Østvej?
Og hva gjorde dere på den store østveien?

Foretog vi det første opkøb i en serie af strategiske opkøb.
I 1992 gjorde vi det første av en rekke strategiske oppkjøp.

Vi foretog også en sammenligning af gamle jern.
Vi har også gjort en sammenligning av gamle jernkøller.

Politiet foretog også ransagninger andre steder i Tyskland.
Politiet har også gjort ransakinger andre steder.

Foretog hun nogen opringninger?
Ringte hun noen?

Hvilke ændringer foretog I undervejs i forhold til den oprindelige idé?
Hva slags endringer har dere gjort i forhold til den originale planløsningen?

Foretog et opkald til Muirs hjem.
Kl. 6.50 ringte de til Muir privat.

Landet foretog også sin hidtil kraftigste atomprøvesprængning.
Landet har også gjennomført den kraftigste atomprøvesprengningen så langt.

At piloten foretog en kontrolleret landing på vandet.
Dette beviser at piloten har foretatt en kontrollert nødlanding.

Hun foretog et valg.
Hun gjorde ikke et valg.

De narkosmuglinger du foretog med Coggins.
De turene du pleide å ta med Coggins.

Og ikke blot hvad vi foretog.
Ikke bare om hva vi har gjort.

Nej, det gjorde betjenten, der foretog anholdelsen.
Nei, politiet som arresterte ham gjorde det.

I 1952, da SAS foretog sin historiske flyvning mellem USA og Skandinavien via Nordpolen, var navigationen en kæmpe udfordring.
I 1952, da SAS gjennomførte sin historiske første flyvning mellom USA og Skandinavia via Arktis, var navigeringen en stor utfordring.

Maj 2018 foretog en bevæbnet gruppe et angreb på kirken Notre-Dame de Fatima i Bangui,
Mai 2018 gjennomførte en væpnet gruppe et angrep på Notre-Dame de Fatima-kirken i Bangui,

Inden Marienlund blev bygget, foretog Silkeborg Kommune en brugerundersøgelse,
Før Marienlund ble bygget utførte Silkeborg Kommune en brukerundersøkelse

Nogle af dem siger, at de ikke havde modet til at gøre det, men de foretog deres vurderinger efter bedste evne, baseret deres forståelse af kendsgerningerne dengang.
Noen sier de manglet mot, men de tok sine avgjørelser basert på de faktaene de hadde da.

Nalco Water foretog undersøgelser og forberedte en kortlægning af vandet for at identificere potentielle anvendelser ved genindvinding af det økologiske kondensvand.
Nalco Water gjennomførte studier og utarbeidet et vannkart for å identifisere mulige anvendelser for gjenvinning av COW-vannet.

Læs gerne om et projekt, som Panasonic foretog sammen med Disponentvillan,
Les gjerne om prosjektet som Panasonic utførte sammen med Disponentvillan