FORKASTER - oversættelse til Norsk

• forkaster
• avviser
• aforkaster

Eksempler på brug af Forkaster på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Medens jødernes ledere forkaster ham og selv disciplene tvivler om hans guddommelighed, kalder denne stakkels røver,
Mens jødenes ledere fornekter Jesus, og endog disiplene er i tvil om hans guddom,

Forkaster den kirkelige trinitetslære om Faderen,
Forkaster den kirkelige trinitetslære om Faderen,

Men siden I forkaster det og ikke agter jer selv værdige til det evige liv,
Men siden dere støter det fra dere og ikke akter dere verdige til det evige liv,

Enten forkaster de ham helt og benægter hans tilværelse,
Enten fornekter de ham helt og benekter hans eksistens,

En forælder, der forkaster sit barn, er, hvad der virkelig er“ unaturligt”.
En forelder som avskriver seg sitt barn er hva som er«unaturlig».

Du forkaster alle, der farer vild fra dine Vedtægter,
Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter;

Det er desværre altid nogen, som vil forkaster deres egen kultur, folk og land.
Det er dessverre alltid noen som vil kaste bort sin egen kultur, folk og land.

De mest sygdomme, der opstår, som folk forkaster, er dem, der er forårsaget af androgene
De mest kvalmefulle oppgangene som folk avskyr, er de som er forårsaket av androgene

Ethvert barn kan også vise sådan en anomali, som ofte forkaster forældrene til rædsel.
Ethvert barn kan også vise en slik anomali som ofte kaster foreldrene inn i horror.

du stadig forventer, at han forkaster penge til regningen hver eneste gang.
du fremdeles forventer at han skal forkje penger for regningen hver eneste gang.

der vil opleve evig pine i helvede, at nogle forkaster Skriftens lære på dette område.
pine i helvete som gjør at enkelte velger å forkaste Skriftens lære om dette spørsmålet.

landet om tre uger får en regering, som forkaster den nuværende sparepolitik.
landet får en regjering som forkaster den nåværende strenge innstrammingspolitikken.

Disse drømmere besmitter også kødet på samme måde, de forkaster myndighed og spotter de høje magter.
Disse drømmerne besmitter også kroppen på samme måten, de forkaster myndighet og spotter de høye makter.

der alytter til menneskers forskrifter og forkaster Guds kraft og Helligåndsgaven!
alytter til menneskebud og fornekter Guds kraft og Den Hellige Ånds gave!

der lyver mod sin Herre og( den der) forkaster sandheden, når den kommer til ham.
lyver mot Gud, og fornekter det sanne når det er kommet.

Nogle mennesker lever af sympati for andre, fordi det forkaster dem fra ethvert ansvar.
Noen mennesker lever av sympati av andre fordi det negerer dem fra ethvert ansvar.

indse hvordan de med alt dette forkaster alt det den kære Frelser så rigelig har gjort
innse hvordan de med alt dette forkaster alt den kjære Frelseren så rikelig har gjort

Hvis man siger, at dem der forkaster Guds mulighed for frelse igennem sin Søn, vil blive frelst,
Å si at de som avviser Guds bestemmelse av frelsen gjennom Hans Sønn vil bli lagret,

Hvor kristendommen opererer med et indrestyret ideal, der tror eller forkaster Gud, og hvor skyld
Der hvor kristendommen opererer med et ideal styrt innenfra, som tror på eller forkaster Gud, og hvor skylden

For det andet forkaster vi rigeligt enhver, der ikke er affilieret,
For det andre, forkaster vi nøye alle som ikke er tilknyttet,