FORVENTER - oversættelse til Norsk

• forventer
• regner
• forutser
• antar
• forvente
• forventet
• forventes
• forutse

Eksempler på brug af Forventer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forventer du, at jeg kører?
Forventer du deg jeg kjører?

Hvad forventer derhjemme?
Og hva ventet hjemme?

Forventer De, jeg bærer rundt på de fjollede ting i underklæderne igen?
Forventer du deg at jeg skal bære dem i undertøyet igjen?

Sorbact® har alle de funktioner, du forventer af et almindeligt plaster.
Sorbact® tilbyr alle funksjoner du forventer deg av et vanlig plaster eller bandasje.

Forventer du, at vi skal droppe en mordtiltale for det?
Forventer du at vi skal trekke en drapstiltale for det?

Vi forventer ikke, at det vil give udfordringer for vores kunder.
Vi håper ikke dette ikke vil medføre for store utfordringer for våre kunder.

Forventer du, at vi er" en stor familie", når du kommer ud?
Forventer du en"lykkelig familie" når du kommer ut?

Myndighederne forventer, at flere af de savnede vil blive fundet omkommet.
Myndighetene frykter at flere av de savnede passasjerene er omkommet.

Forventer du, de rydder om i det rod du har lavet?
Forventer du at de skal rydde opp i rotet ditt?

Alligevel forventer vi forbedringer af industriefterspørgselen i løbet af andet halvår.
Vi forutsetter imidlertid at den industrielle etterspørsel øker i løpet av andre halvår.

Du forventer, at jeg lægger et spyd i mit barnebarns hånd?
Forventer du at jeg skal la barnebarnet mitt kjempe med spyd?

Vi forventer, at du. er god til at….
Vi ser etter deg som. er god til å….

Forventer du, at jeg giver dig en arving?
Forventer du at jeg skal gi deg en arving?

Samtidig forventer vi, at renteniveauet fortsat vil ligge lavt og understøtte priserne.
Vi skal også huske på at rentenivået fortsatt er svært lavt og støttende for økonomien.

Forventer du at jeg skal være en del af dét?
Forventer du at jeg skal være en del av det?

Hvad forventer I af mig, og hvad forventer jeg af jer?
Hva vil du forvente av meg og hva forventer jeg av deg?

Hvor mange mennesker forventer FN, at vi er i 2050?
Hvor mange mennesker anslår FN at vil leve i 2050?

Men vi forventer, at yderligere 310 patienter fortsat ikke er diagnosticerede.
Men vi anslår at ytterligere 310 pasienter fortsatt ikke er diagnostisert.

Såfremt man forventer at ankomme uden for åbningstiderne,
Dersom du planlegger å ankomme utenom disse tidene,

Forventer du gæster?
Venter du besøk?