FRAGTET TIL - oversættelse til Norsk

• fraktet til
• sendt til
• transportert til

Eksempler på brug af Fragtet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

blev først monteret på fabrikken i Moelven og derefter fragtet til byggepladsen i forbindelse med den endelige montering.
ble først montert i fabrikken på Moelv for så å bli fraktet til byggeplassen for den endelige monteringen.

blev først monteret på fabrikken i Moelv og derefter fragtet til byggepladsen i forbindelse med den endelige montering.
ble først montert i fabrikken på Moelv for så å bli fraktet til byggeplassen for den endelige monteringen.

Og hvem er pigen, som han nænsomt fragtede til templet på hesteryg?
Og hvem er jenta som han forsiktig fraktet til tempelet på hesteryggen?

Kategorien styrer, hvordan affaldet fragtes til, behandles og opbevares hos COVRA.
Disse kategoriene avgjør hvordan avfallet blir fraktet til, behandlet og oppbevart hos COVRA.

Selvom de fragtes til et andet sted i landet.
Selv om de blir transportert til et annet sted i landet.

Lokalt produceret raketbrændstof fragtes til rumstationen, hvor fartøjer sendes videre ud i rummet.
Lokalt produsert drivstoff fraktes til romstasjonen, og fartøyer sendes videre ut i verdensrommet.

Folk har fået besked på, at de skal fragtes til togstationen i Murmansk.
Folk har fått beskjed om at de skal fraktes til togstasjonen i Murmansk.

I stedet for, at antioxidanterne fragtes til celler, hvor de kan beskytte mod oxidativt stress,
I stedet for at antioksidantene fraktes til celler der de kan beskytte mot oksidativt stress,

Han fragtes til et sygehus og bliver der dræbt af en sikkerhedsagent for så at blive erstattet med en klon.
Han fraktes til sykehus og blir der drept av en sikkerhetsagent for så å bli erstattet med en klone.

Når computeren skal fragtes til og fra arbejdet eller studiet,
Når laptopen skal fraktes til og fra jobb eller studier,

Når juicen skulle fragtes til Danmark, tømte vi den først for så meget vand som muligt.
Da den konsentrerte juicen skulle fraktes til Sverige, fjernet vi så mye vann som mulig.

Han sætter sig ind i vognen og lader sig fragte til slottet Fontainebleau,
Han setter seg inn i vognen og lar seg frakte til slottet Fontainebleau,

Guldbarrerne opbevares hos firmaet Multiscan og skal fragtes til udlandet i en specialkonstrueret togvogn, lavet af Franz Jäger i Berlin.
Gullbarrene oppbevares hos firmaet Mulitscan og skal fraktes til utlandet i en spesialkonstruert togvogn laget av Franz Jäger i Berlin.

olien kan fragtes til Tyrkiet, Irak og Syrien.
oljen kan transporteres til Tyrkia, Irak og Syria.

hvilke tyske stationsbyer bestemte kunstgenstande skulle fragtes til.
viste hvilke tyske stasjonsbyer bestemte kunstgjenstander skulle fraktes til.

det så kan fragtes til batterifabrikkerne.
og så frakte til batterifabrikkene.

hummerne kunne bringes levende tilbage i havn og fragtes til restauranterne langt inde i landet.
hummeren kunne bringes levende tilbake til havnen og fraktes til restauranter langt inne i landet.

det besluttes hun skal fragtes til et andet mere sikkert hus.
det besluttes at hun skal fraktes til et annet mere sikkert hus.

det afhænger af hvad du skal fragte til de britiske øer.
det avhenger av hva du skal frakte til de britiske øyene.

sørger for at sendingen fragtes til mit lager.
sørger for at lasten fraktes til mitt lager.