FRAKTET TIL - oversættelse til Dansk

• fragtet til
• transporteret til
• bragt til
• kørt til
• ført til
• sendt til
• sejlet til
• overført til
• taget til
• fløjet til

Eksempler på brug af Fraktet til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han ble syk kort etter inntakelsen av Riga og ble fraktet til Narva.
Han blev syg kort efter indtagelsen af Riga og blev bragt til Narva.

Derfra ble de fraktet til funnstedet.
Derfra blev de overført til drabsstedet.

Han var ifølge politiet ikke ved bevissthet da han ble fraktet til sykehus.
Han var ifølge politiet ikke ved bevidsthed, da han blev kørt til sygehuset.

Publikasjonene ble pakket som såpe og fraktet til togstasjonen i Hirschberg.
Publikationerne blev pakket som sæbe og bragt til jernbanestationen i Hirschberg.

De overlevende fra slaget om Guadalcanal ble fraktet til Melbourne, Australia.
De overlevende fra slaget om Guadalcanal, blev ført til Melbourne, Australien.

Og hvem er jenta som han forsiktig fraktet til tempelet på hesteryggen?
Og hvem er pigen, som han nænsomt fragtede til templet på hesteryg?

Modulene blir så fraktet til byggeplassen.
Inden modulerne transporteres til byggepladsen.

Indiana Jones fraktet til slutten av deres eventyr.
Indiana Jones transporteres til slutningen af deres eventyr.

Skaperne av spillet fraktet til millioner.
Skaberne af spillet transporteres til millioner.

Personer ble fraktet til Lærdal sykehus med røykskader.
Personer er kjørt til Lærdal sykehus med røykskader.

Migranter fraktet til Malta.
Flygtninge smuglet til Sverige.

Jeg ble lettet da vi hørte at du var fraktet til lagerlokalet.
Jeg blev lettet, da vi hørte, du var på vej til lageret.

Minho blir fraktet til WCKDs siste trygge havn,
Minho bliver fragtet til WCKD's sidste trygge havn,

Og bilen ble fraktet til vår diaposal for opp og ned sette fjellet for uken.
Og køretøjet blev transporteret til vores diaposal for op og ned sætte bjerget for ugen.

Deretter ble de sivile kjørt videre med busser og fraktet til mottakssentre som myndighetene har etablert i byens vestlige del.
Derefter blev de civile kørt videre med busser og fragtet til modtagecentre, som myndighederne har etableret i den vestlige del af byen.

Jeg ble umiddelbart fraktet til følelsene jeg hadde
Jeg blev straks transporteret til de følelser jeg havde som en 2

120 personer ble fraktet til sykehus etter ulykken, og blant dem er ti alvorlig skadd.
120 mennesker er bragt til hospitalet, og af dem er otte til 10 alvorligt kvæstet.

ble papirene i all hast fraktet til Sør-Frankrike.
blev papirerne i al hast fragtet til Sydfrankrig.

Jorden ble fraktet til Nordhavn i København,
Jorden blev transporteret til Nordhavn i København,

Åringen ble umiddelbart fraktet til sykehus, men livet stod ikke til å redde
Pigen blev straks kørt til sygehuset, men skaden var allerede sket