GAMLE VANER - oversættelse til Norsk

• gamle vaner
• gammel vane
• gamle skikker

Eksempler på brug af Gamle vaner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ikke går tilbage til gamle vaner.
ikke drar tilbake til gamle vaner.

Men nogle gange kan det være en god idé at bryde gamle vaner, især når man får ny viden.
Men i blant kan det være en god idé å bryte gamle rutiner, spesielt når man erverver seg ny kunnskap som kan forandre ting til det bedre.

Etabler nye rutiner og drop gamle vaner, som du havde med den person.
Etabler en ny rutine og slutt med gamle vaner som du hadde med den personen.

det ikke altid lige let at slippe gamle vaner.
det ikke alltid er like enkelt å legge om gamle vaner.

Gamle vaner er dog dog ikke altid nemme at ændre,
Gamle vaner er imidlertid heller ikke alltid så enkle å endre,

han vil fortsætte med sine gamle vaner og opkøbe idéen
han vil fortsette med sine gamle vaner og kjøpe opp idéen

Royale begivenheder inkluderer alle typer gamle vaner og festiviteter, fra den ceremonielle låsning af Tower of London til glamouren ved Royal Ascot galloppen
De kongelige arrangementene inneholder en rekke gamle skikker og høytideligheter, fra låseseremonien på Tower of London til hesteveddeløpene Royal Ascot i all sin glamour

der hænger for mange gamle vaner ved, som er så svære at slippe af med,
det er altfor mange gamle vaner som er så vanskelig å bli kvitt

bliver fremdriften ofte standset af gamle vaner og ledelsesrutiner, opdelte systemer
blir fremdriften ofte stanset av gamle vaner, oppdelte systemer

tilegne sig ny viden og” aflære” gamle vaner og rutiner.
tilegne seg ny kunnskap og«avlære» gamle vaner og rutiner.

bruger al din tålmodighed ved ikke at komme dig ind i gamle vaner igen og igen.
tilbringer all tålmodighet ved ikke å komme deg inn i gamle vaner igjen og igjen.

tilegne sig ny viden og” aflære” gamle vaner og rutiner.
tilegne seg ny kunnskap og«avlære» gamle vaner og rutiner.

bliver fremdriften ofte standset af gamle vaner, opdelte systemer
blir fremdriften ofte stanset av gamle vaner, oppdelte systemer

det handler om at lære og ryste gamle vaner af sig.
det handler om å lære og å kvitte seg med gamle vaner.

pludselig var han fanget i sine gamle vaner igen med masser af chips,
helt plutselig var han tilbake i gamle vaner med null prosent trening

Når man går tilbage til en' normal kost', skal carbs vokse langsomt- nej gå tilbage til gamle vaner natten over, ellers vil der sandsynligvis blive vægtforøgelse,
Ikke gå tilbake til gamle vaner over natten, ellers vil det få en tyngre gevinst, og du er sannsynlig å føle deg forferdelig,

vi ønsker ikke længere at vende tilbage til vore gamle vaner.
vi ønsker ikke lenger å gå tilbake til våre gamle vaner.

Baltus er vel overhovedet, nu hvor gamle Van Garrett er død.
Baltus er vel den viktigste mannen nå som gamle van Garrett er død.

boede alene i en nedslidt gammel van med sine tre katte, var hun med det samme klar over,
bodde alene i en gammel van med de tre kattene sine, forsto hun at hun måtte gjøre

Gamle vaner dør hårdt.
Men gamle vaner dør hardt.