GAMLE VANER - oversættelse til Engelsk

• old habits
• old ways
• old habit

Eksempler på brug af Gamle vaner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beklager.- Gamle vaner.
I'm sorry. Old habits.

Gamle vaner kan give tryghed.
There's comfort in old habits.

Jeg ville ikke have, du skulle optage gamle vaner.
I just didn't want you slipping into old habits.

Lad os ikke falde tilbage i gamle vaner, okay?
Let's not fall into old ruts, okay?

An2}Men hvor vi end tager hen,{\an2}vil jeg falde tilbage i mine gamle vaner.
But we both know wherever we go, I will go back to my old ways.

Denne kundskab er måske blot et sekunds glimt, før gamle vaner kraftfuldt genetablerer sig,
This knowledge may be nothing more than a second's glimpse, before old habit powerfully reasserts itself again,

vil en subtil ændring mærkes på dine attituder mod gamle vaner.
a subtle change enters into his attitude toward the old habits.

er det nødvendigt at slippe af med gamle vaner og gå til ernæring.
it is necessary to get rid of old habits and go to nutrition.

vil en subtil ændring mærkes på dine attituder mod gamle vaner. De mister deres fristende kvaliteter
a subtle change enters into his attitude toward the old habits. They lose their tempting quality

vil en subtil ændring mærkes på dine attituder mod gamle vaner.
a subtle change enters into his attitude toward the old habits.

Vi forventer af Deres formandskab, at De i en sårbar fase, hvor indgribende formelle beslutninger vil vende op og ned på en lang række gamle vaner, vil anvende alle Deres evner
We expect your presidency, during a delicate phase in which fundamental formal decisions will turn over quite a few old habits, to use all its talent

Denne kundskab er måske blot et sekunds glimt, før gamle vaner kraftfuldt genetablerer sig,
This knowledge may be nothing more than a second's glimpse, before old habit powerfully reasserts itself again,

Vis mig gamle Van Garretts testamente.
Of old man Van Garrett.

De købte oppe i Staterne, en gammel van, som de bor i, og har så kørt hele vejen herned.
In the States they bought(/purchased) an old van in which they live, and drove all the way down here.

Gamle vaner. Heh.
Heh. Old habits.

Gamle vaner. Heh.
Old habits. Heh.

Gamle vaner. Undskyld.
Sorry. Old habits.

Undskyld. Gamle vaner.
Sorry. Old habits die hard.

Undskyld. Gamle vaner.
Old habits die hard. Sorry.

Gamle vaner dør hurtigt.
Old habits die hard.