HAFT - oversættelse til Norsk

• hatt
• har
• hadde
• ha

Eksempler på brug af Haft på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man har i Sverige haft lov mod køb af sex siden 1999.
I Sverige har det vært forbudt å kjøpe sex siden 1999.

Havde jeg haft kræfter og økonomi til det, så havde..
Hadde jeg hvist det og hatt økonomi til det, så hadde jeg gjordt det..

Faktisk haft et politisk budskab.
Han hadde et sterkt politisk budskap.

Med hvad har jeg så haft travlt?
Hva jeg har det travelt med?

Inden for de sidste 6 måneder haft kontakt med MRSA-positiv person.
Jeg har i løpet av siste 12 måneder bodd i samme husstand som MRSA-positiv.

Danmark har haft sommertid i flere perioder.
I Norge har vi hatt sommertid i flere perioder.

De har aldrig haft sådanne planer.
Sjøl har han aldri hatt slike planer.

Har snart haft den et år.
Har hatt den snart et år.

To af rådsmedlemmerne har længe haft kig på hende.
To rådsmedlemmer har villet ha henne lenge.

Har tidligere haft mindre roller, bl.a. i' Krigen'.
Før hadde han kun hatt småroller- blant annet i"The Internship".

Din søster ville ikke haft, at du skulle holde dig selv tilbage.
Søsteren din ville ikke ha hatt at du skulle holde deg selv tilbake.

Også haft en del personlige henvendelser.
Vi har også mottatt en rekke personlige henvendelser.

Altid haft svært ved autoriteter.
Jeg har alltid kranglet med autoriteter.

Jeg har haft besøg af min kusine
Nå har vi hatt besøk av min kusine

Haft ambitioner om at blive souschef.
Dere har ambisjoner om å bli et SFF.

Haft brug for et spark bagi
Jeg hadde virkelig behov for et skikkelig spark bak,

Har I haft sex et offentligt sted?
Har du hatt sex på offentlig sted?

Det har jeg længe haft i kikkerten.
Jeg har hatt dem i kikkerten lenge.

Haft åbent, men nej.
De hadde åpent, men ikke.

Hvilken betydning har DR haft for generationer af danske jazzmusikere?
Hvilken effekt har hun hatt på senere generasjoner av jazzartister?