HAFT PROBLEMER - oversættelse til Norsk

• hatt problemer
• hatt trøbbel
• hatt vansker
• hatt vanskeligheter
• hatt bråk

Eksempler på brug af Haft problemer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

har ikke haft problemer.
har ikke hatt noen problemer.

Men jeg kan ikke huske nogensinde har haft problemer.
Men jeg husker ikke noen gang å ha hatt noen problemer.

Vi har jo haft problemer.
Vi har jo hatt våre problemer.

jeg har aldrig haft problemer med kopisikrede CD'er.
har aldri hatt annet problem enn filterengjøring.

i den unges familie, der har haft problemer med at læse, stave eller skrive?
det er noen i nær familie som har hatt vansker med språk eller lesing og skriving?

Vores yngste datter har længe haft problemer med at ville sove på sit værelse.
Min datter har over lang tid hatt problem med å sove og være på sitt rom.

eller relativ har haft problemer.
eller slektning har hatt problem.

i visse byer i USA har man haft problemer med multiresistens.
i visse byer i USA, har man hatt problemene inne på livet.

Jeg har ikke haft problemer med spil på Windows 8
Jeg har ikke hatt noen problemer med spill på Windows 8

Vi har haft problemer, men dem kan vi løse, okay?
Har vi hatt noen problemer, mann, men vi finner ut av det, ok?

Vi har ikke haft problemer- alt er gået som normalt”,
Vi har ikke hatt noen problemer, alt er gått

Og hvis en hjemmeside har haft problemer( næsten alle langløbende websteder har),
Og hvis et nettsted har hatt noen problemer(nesten alle langvarige nettsteder har),

Hvis du har eller har haft problemer med blodomløbet( perifer arteriel sygdom), eller hvis du har fået foretaget operation i blodårerne i benene.
Dersom du har eller har hatt problemer med blodsirkulasjonen(perifer arteriesykdom) eller har operert arteriene i leggene.

Selvom en person aldrig har haft problemer med skjoldbruskkirtel før, vil det ikke være overflødigt at forebygge overvågning af en endokrinolog.
Selv om en person aldri har hatt noen problemer med skjoldbruskkjertelen, vil forebyggende observasjon hos en endokrinolog aldri være over.

Hvis du har eller har haft problemer med nyrerne, nyresvigt
Dersom du har eller har hatt problemer med nyrene, nyresvikt

Jeg har slet ikke haft problemer med pletteringen, og det har haft nogle baner
Jeg har ikke hatt noen problemer i det hele tatt med plating

Men har virkelig haft problemer med at mine negle var tynde som papir
Jeg har nemlig hatt ett problem med at neglene mine er sykt tynne,

Vi har haft problemer med Wells før,
Jeg vet at vi har hatt utfordringer rundt Wells tidligere,

Jeg har altså aldrig haft problemer med at finde mænd at have sex med. Tværtimod.
Jeg har aldri hatt noen problem med å få menn, heller tvert imot.

har aldrig haft problemer.
jeg har aldri hatt noen problemer.