HAR HATT PROBLEMER - oversættelse til Dansk

• har haft problemer
• har haft svært

Eksempler på brug af Har hatt problemer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg har hatt problemer siden jeg var liten,
Jeg har haft problemerne siden jeg var lille,

aldri tidligere har hatt problemer på soveværelset.
der aldrig tidligere havde haft problemer i soveværelset.

Flere norske bedrifter har også hatt problemer med å skaffe visum til sine ansatte, og i en periode var det
Det gik således hårdt ud over norske virksomheder, der havde problemer med at skaffe visum til deres medarbejdere,

Mange kunder har hatt problemer med at produktet aldri ble fulladet, eller plutselig slo seg av.
Mange kunder har døjet med, at produktet aldrig blev ladet helt op eller pludselig slukkede.

Jeg forsår din regjering har hatt problemer med Stargate overkommando,
Jeg forstår, at din regering har problemer med Stargate Kommandocentral,

Det har lenge virket som Apple har hatt problemer med å få ladematten til å fungere slik de ønsker.
Det virker på nuværende tidspunkt tydeligt, at Apple har problemer med at få opladeren til at virke, som de ønsker.

også mange av dere som er her, har hatt problemer med min avgjørelse om å bli sittende til russerne drar.
der er her har problemer med, at jeg bliver, indtil russerne tager væk igen.

Nå, noen mennesker har hatt problemer der de ikke har denne muligheten på datamaskinen sin.
Nu er der folk, der har haft problemer, idet de ikke har haft denne valgmulighed på deres computer.

Dersom du har eller har hatt problemer med blodsirkulasjonen(perifer arteriesykdom) eller har operert arteriene i leggene.
Hvis du har eller har haft problemer med blodomløbet( perifer arteriel sygdom), eller hvis du har fået foretaget operation i blodårerne i benene.

Flere norske bedrifter har også hatt problemer med å skaffe visum til sine ansatte, og i en periode
Det gik også ud over norske virksomheder, der havde problemer med at skaffe visum til medarbejdere,

Dersom du har eller har hatt problemer med nyrene, nyresvikt
Hvis du har eller har haft problemer med nyrerne, nyresvigt

Jeg har ikke sett noe dokumentasjon på at fugler har hatt problemer eller har dødd på grunn av svelling i magen.
Der foreligger ikke nogen beviser for, at fugle, der har haft problemer, eller at de er døde på grund af hævelser i maven.

Jeg har hatt problemer med å få orgasme,
Jeg har svært ved at få orgasme,

Når du ser at han har hatt problemer med afrikanere hvor enn han har vært
Men når man indser, at han har problemer med afrikanske spillere, hvor

Dette er et av husene jeg har hatt problemer med å komme inn i.
Det er et af de huse, jeg havde svært ved at komme ind i.

siden ditt hjerte allerede har hatt problemer med å møte kroppens krav.
da dit hjerte allerede har problemer med at møde kroppens krav.

siden ditt hjerte allerede har hatt problemer med å møte kroppens krav.
da dit hjerte allerede har problemer med at opfylde kroppens behov.

Det bør også brukers tapetlim med et soppdrepende middel på de stedene man har hatt problemer med sopp.
Førstehjælp århus bør også brukers tapetlim med et soppdrepende middel på de stedene man har hatt problemer med sopp.

Men vi har lest historier på internett om flere besøkende som har hatt problemer med dette.
På nettet læser vi dog om flere besøgende, der har problemer med det.

Hvis du har hatt problemer med blodkoagulering som gjør
Hvis du har haft problemer med blodkoagulering, som medfører,