HAR HAFT PROBLEMER - oversættelse til Norsk

• har hatt problemer
• har hatt noen problemer
• har slitt
• har hatt trøbbel

Eksempler på brug af Har haft problemer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men talspersonen uddyber ikke, hvor mange passagerer, der har haft problemer med kabinebesætningens fremtræden.
Men han utdyper ikke hvor mange passasjerer som hadde hatt problemer med kabinbesetningens utseende.

Hvis I ikke har haft problemer med at få det første barn,
Hvis dere ikke hadde problemer med å få det første barnet,

Du har eller har haft problemer med din hornhinde( den forreste gennemsigtige del af øjet).
Du har hatt problemer med hornhinnen(den gjennomsiktige ytre delen av øyet).

Hvis du har haft problemer med leveren eller tidligere har haft en sygdom,
Dersom du har problemer med leveren eller tidligere har hatt en sykdom

Kvinder, der er tilbøjelige til lav prolactin eller har haft problemer med det før, bør stoppe med at ryge,
Kvinner som er utsatt for lavt prolaktin eller har problemer med det tidligere, bør slutte å røyke,

Hvis Din familie har haft problemer med sine ben, se nøje,
Hvis Dine familiemedlemmer hadde problemer med bena, ser du nøye etter,

Det kan være, at du har haft problemer i din barndom, som du aldrig har fået bearbejdet.
Det kan være ting du har opplevd i barndommen din som du ikke har fått bearbeidet.

Min søn har haft problemer, men jeg nægter at tro, han har gjort det.
Jeg vet at han hadde problemer. Men han kan ikke ha gjort dette.

Vi har haft problemer med Wells før,
Jeg vet at vi har hatt utfordringer rundt Wells tidligere,

Hvis du har haft problemer med diarré eller forstoppelse,
Hvis du har problemer med forstoppelse eller diaré,

Er der andre i den unges familie, der har haft problemer med at læse, stave eller skrive?
Vet du om det er noen i nær familie som har hatt vansker med språk eller lesing og skriving?

hvis du har eller har haft problemer med blødning- især blødning i lungerne for nylig.
hvis du har eller har hatt blødningsproblemer, spesielt nylig blødning i lungen.

Rygcremerne er den ideelle løsning til at få has, på det ingenmandsland de fleste af os har haft problemer med at få ramt.
Ryggkremeren er den ideelle løsningen til å få has på det ingenmannsland de fleste av oss har problemer med å treffe.

At aflevere en bil igen bør være meget nemt og ingen af vores kunder har haft problemer med at aflevere deres udlejningsbil igen.
Returnere en bil skal være enkelt og ingen av kundene våre hadde problemer når de skulle returnere leiebilene.

Omkring halvdelen af den danske befolkning har oplevet eller kender nogle som har haft problemer med hæmorider.
Over halvparten kjenner eller vet om noen som har opplevd å ha problemer med spillingen.

Hvis du har haft problemer med blodkoagulering, som medfører,
Hvis du har hatt problemer med blodkoagulering som gjør

du har åndelige evner, men har haft problemer med at komme i den rigtige mentale tilstand for virkelig at tune ind i det,
du kan ha overnaturlige evner, men har hatt problemer med å komme inn i en riktig mental tilstand for å virkelig dykke inn i det,

Hvis du er helt ny inden for iGambling, eller bare har haft problemer med at finde et godt casino, hvor du kan spille,
Hvis du er helt ny til iGambling scenen eller har slitt med å finne en bra online side å spille på,

er hjertet blevet til en slap pose, der har haft problemer med at pumpe blodet rundt
er hjertet blitt til en slapp pose som har hatt problemer med å pumpe blodet rundt

Vi har alle hørt historier om nogen, som har haft problemer med at vænne sig til deres nye progressive brilleglas- svimmelhed,
Vi har vel alle hørt historier om noen som har hatt trøbbel med å venne seg til de nye progressive brillene sine- svimmelhet,