HATT PROBLEMER - oversættelse til Dansk

• haft problemer
• haft svært
• havde problemer

Eksempler på brug af Hatt problemer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

faraoene hadde hatt problemer med å holde vasallstatene i ro.
faraoerne havde haft svært ved at holde vasalstaterne i ro.

forskerne tidligere har hatt problemer med å koble genetiske forskjeller til sykdommer.
forskerne tidligere har haft svært ved at koble genetiske forskelle mellem mennesker til sygdomme.

Prosjektet tok blant annet form etter flere år hvor folk rundt ham har hatt problemer med å forstå hans tidligere prosjekter.
Projektet tog blandt andet form efter årevis, hvor folk omkring ham har haft svært ved at forstå hans tidligere projekter.

selv programvareindustrien har hatt problemer med å holde følge!
selv softwarebranchen har haft svært ved at følge med!

i vann ville de første biologiske molekylene ha hatt problemer med å finne sammen.
i vand ville de allerførste biologiske mylekyler have haft svært ved at blive dannet.

Jeg har hatt problemer siden jeg var liten,
Jeg har haft problemerne siden jeg var lille,

Tankene alle dine online handlinger for å holde seg borte fra dette ondsinnede programmet og aldri hatt problemer med det.
Tankerne alle dine online-aktioner til at holde sig væk fra denne ondsindet app, og aldrig nogensinde har problemer med det.

Du har hatt problemer med hornhinnen(den gjennomsiktige ytre delen av øyet).
Du har eller har haft problemer med din hornhinde( den forreste gennemsigtige del af øjet).

Men- jeg har hatt problemer med å høre hva som har blitt sagt med Apple høretelefonene mine,
Jeg har dog haft det problem, at jeg har svært ved at høre, hvad der bliver sagt igennem Apples høretelefoner,

Likevel har forskere hatt problemer med å spore hva hormonforstyrrende stoffer gjør inne i kroppen hos et menneske
Alligevel har forskere haft vanskeligt ved at efterspore, hvad hormonforstyrrende stoffer gør inde i kroppen på et menneske

har ektemannen hatt problemer med å ta vare på seg selv.
betjentene mente, at hun havde svært ved at tage vare på sig selv.

Vel, vi har alle hatt problemer som sjefer, ikke sant?
Vel, vi har begge haft det svært med at være chefer, ikke Tom?

Det bør også brukers tapetlim med et soppdrepende middel på de stedene man har hatt problemer med sopp.
Førstehjælp århus bør også brukers tapetlim med et soppdrepende middel på de stedene man har hatt problemer med sopp.

har aldri hatt problemer eller vært urolig.
har aldrig haft et problem eller bekymring.

det på min blogg, men heller aldri hatt problemer med spam.
ej heller har jeg haft problemer med at få spam i kommentarfeltet.

ville han ikke hatt problemer med alkohol eller sin familie.
ville han måske ikke have haft problemer med alkohol eller hans familie.

du ble gravid har hatt problemer med vekten, enten du har veid for mye
du inden graviditeten har haft problemer med din vægt, enten du har vejet for meget

Min kone har hatt problemer med å miste den ekstra vekten etter hennes to svangerskap
Min kone har haft svært ved at miste den ekstra vægt efter hendes to graviditeter,

Hvis du har hatt problemer med å slette e-post fra iPhone-enheten,
Hvis du har haft problemer med at slette dine e-mails fra din iPhone-enhed,

bruker Apple Push Notification-tjenesten, hatt problemer med å motta varsler
som bruger tjenesten Apple Push Notification, haft svært ved at modtage meddelelser,