HAR FASTHOLDT - oversættelse til Norsk

• har opprettholdt
• har holdt
• har beholdt
• har fastholdt

Eksempler på brug af Har fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den kinesiske økonomi har fastholdt stabil og solid vækstmoment siden maj,
den kinesiske økonomien har opprettholdt stabil og god vekstmoment siden mai,

Det er kun København, Odense, Slagelse og Hørsholm kommuner, der har fastholdt kravet om invaliditet,[ hvad betyder invaliditet i denne forbindelse?] samt reglen om at vognene skal køres i garage hver aften.
Det er kun København, Odense, Slagelse og Hørsholm kommuner som har fastholdt kravet om invaliditet, samt regelen om at vognene skal kjøres i garasje hver aften.

R-M-brandet har fastholdt sine grundlæggers energi
R-M har holdt på grunnleggernes energi

prestigefyldt program, der har fastholdt sin dominerende stilling inden for de top 20 EMBA-programmer på verdensplan
prestisjetunge program som har opprettholdt sin dominerende posisjon innenfor de 20 beste EMBA-programmene over hele verden

Den har fastholdt sine mest genkendelige træk( form,
Den har fastholdt sine mest gjenkjennelige trekk(form,

ICTC udviklet sig hurtigt, og har fastholdt den årlige stigende rente over 30% i disse år.
ICTC utviklet seg raskt, og har opprettholdt den årlige økende rente over 30% av disse årene.

det sidste kapitel er skrevet om Franklins fatale polarekspedition, der har fastholdt interessen hos alverdens arkæologer,
det siste kapittelet er skrevet i historien om Franklins fatale polarekspedisjon, som har holdt på interessen hos all verdens arkeologer,

NCC Uddannelse har fastholdt sin position som førende inden for tværnational uddannelse.
NCC Utdanning har opprettholdt sin posisjon som ledende innen transnasjonal utdanning.

har det været muligt også fordi det har fastholdt sine grundlæggende karakteristika,
har det vært mulig også fordi det har opprettholdt sine grunnleggende egenskaper,

Slagelse og Hørsholm kommuner, der har fastholdt kravet om invaliditet,
Slagelse og Hørsholm kommuner som har holdt fast på kravet om invaliditet,

Vi har fastholdt tragtvinklen på 105° hele vejen rundt om den ovale form
Vi beholdt traktvinkelen 105° rundt hele den ovale fasongen, der ingen deler

malaysiske Qualifications Agency( MQA), og har fastholdt denne fremragende rating i den seneste SETARA 2013 Vurderinger annonceret den 17 nov 2014.
malaysiske Kvalifikasjoner Agency(MQA), og har opprettholdt denne utmerket vurdering i den nyeste SETARA 2013 Ratings kunngjorde den 17 november 2014.

Malaysian Qualifications Agency( MQA) og har fastholdt denne Excellent rating i SETARA 2013 Ratings
Malaysian Qualifications Agency(MQA), og har opprettholdt denne Excellent rating i SETARA 2013 Ratings

Malaysian Qualifications Agency( MQA) og har fastholdt denne Excellent rating i SETARA 2013 Ratings
Malaysian Qualifications Agency(MQA), og har opprettholdt denne Excellent rating i SETARA 2013 Ratings

Han havde fastholdt som de fleste i partiet
Han holdt fast på, som de fleste andre i partiet,

hvor man havde fastholdt familie, slægtninge,
hvor man hadde foreviget familie, slektninger,

At ca. halvdelen af de 30 lastbilulykker kunne være undgået, hvis lastbilchaufførerne havde taget sig tid til at se sig for og havde fastholdt fokus på trafikken og vejens forløb.
Rundt halvparten av ulykkene kunne vært unngått om sjåførene av lastebilen hadde tatt seg tid til å se seg for og holdt fokus på trafikken.

Hvordan kunne Herren svigte mig, når jeg nu havde fastholdt min trofasthed?
Hvordan kunne Herren ha forlatt meg når jeg hadde holdt ut i min trofasthet?

som kunne have fastholdt Rusland i krigen.
han var den eneste som kunne ha fastholdt Russland i krigen.

Brand har fastholdt markedsandelen.
Blom har dog opprettholdt sin markedsandel.