FASTHOLDT - oversættelse til Norsk

• opprettholdt
• fastholdt
• holdt
• holdt fast
• hevdet
• opprettholde
• fremholdt

Eksempler på brug af Fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Selv har Beckenbauer hele tiden fastholdt, at han ikke har gjort noget forkert.
Selv har Beckenbauer hele tiden har fastholdt at han ikke har gjort noe galt.

Hver af dem fastholdt sin uafhængighed indtil de bliver grupperet sammen til UPM.
Hver av dem beholdt sin selvstendighet til å være gruppert sammen for å danne UPM.

Features Det mest fremtrædende træk ved Indre vandveje ligger i den fastholdt dybde af denne vandvej.
Den mest fremtredende av IWW ligger i den opprettholdes dybden av denne vannveien.

Kenyansk Røde Kors har ellers tidligere fastholdt, at adskillige var savnet.
Kenyas Røde Kors har tidligere meldt at flere titall fortsatt var savnet.

Scorpios er altid ret fastholdt.
Skorpioner er alltid ganske begrenset.

Mauretanien trak sig ud i 1979, men Marokko fastholdt besættelsen.
I 1979 gikk Mauritania bort fra kravet, mens Marokko fortsatte sin okkupasjon.

Men den beskedne pige forsøger at blive fastholdt og demonstrere hendes tiltrækningskraft.
Men den beskjedne jenta prøver å bli støttet og demonstrere sin attraktivitet.

Brand i 2004 har fastholdt sin position på erhvervsmarkedet.
Selskapet har i løpet av 2004 styrket sin posisjon i sitt marked.

som sproget fastholdt gennem hele middelalderen.
en stilling det beholdt gjennom hele middelalderen.

Det vil komme bag på mig, hvis det bliver fastholdt.
Jeg vil bli overrasket hvis det blir stående.

For FoU-investeringer i virksomhederne er fastholdt.
Det har vært vekst i FoU-investeringene.

Det er et niveau, der forventes fastholdt i de kommende år.
Dette er et nivå som forventes å opprettholdes de kommende årene.

Denne stil på engelsk er fastholdt og royally rich.
Denne stilen på engelsk er begrenset og kongelig rik.

På rigsdagen fastholdt han, at han ikke ville tilbagekalde noget,
På riksdagen fastholdt han at han ikke ville tilbakekalle noe,

Under alt dette er Rhino selv sikkert fastholdt i en skumforing, der har to handy fingers huller i den for at hjælpe dig med at trække legetøjet ud.
Under alt dette er Rhino seg selv sikkert holdt inne i en skumforing som har to praktiske fingerhull i den for å hjelpe deg med å trekke ut leketøyet.

Deres udseende er fastholdt, men de er ret massive,
Deres utseende er fastholdt, men de er ganske massive,

Disse funktioner er væsentlige fastholdt, måske på grund af en indbygget overkapacitet i mave-tarmkanalen til at udføre disse funktioner.
Disse funksjonene er i hovedsak holdt, kanskje på grunn av en innebygd over-capacity i mage-tarmkanalen til å utføre disse funksjonene.

Den romerske guvernør Porcius Festus fastholdt, at den anklagede havde ret til at møde sin angiver.
Den romerske guvernøren, Porcius Festus, holdt fast ved at den siktede har rett på å møte sin anklager.

Mange år senere fastholdt efterkommere af familierne,
Mange år senere fastholdt etterkommere av familiene

nægtede enhver forbindelse til Intapherne og fastholdt, at de stod ved deres beslutning om at udnævne Dareios 1. som konge af Persien.
fraskrev seg enhver tilknytning til hans handlinger, og hevdet at de sto ved sin beslutning om å utpeke Dareios som konge over konger.