FASTHOLDT - oversættelse til Spansk

• mantenido
• sostuvo
• insistido
• conservado
• retenidos
• mantuvo
• mantiene
• mantuvieron
• sostenido
• sostenía
• insistió
• sostenían
• insiste
• conservó
• insistiendo
• retuvieron

Eksempler på brug af Fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre virksomheder fastholdt dem.
Otras empresas también los han mantenido.

Men den beskedne pige forsøger at blive fastholdt og demonstrere hendes tiltrækningskraft.
Pero la chica modesta trata de ser restringida y de demostrar su atractivo.

Nytårets udsmykning af huset skal være så fastholdt og raffineret.
Decoración de Año Nuevo de la casa debe ser tan restringido y refinado.

Er du tilfreds med de tanker, universet har fastholdt?
¿Estás de acuerdo con los pensamientos que el universo ha capturado?

Er du tilfreds med de tanker, universet har fastholdt?
¿Están complacidos con los pensamientos que el universo ha capturado?

I sine bemærkninger fastholdt klageren klagen
En su comentarios, el demandante sostuvo su reclamación original

Fisher fastholdt, at som et generelt forslag, han troede på den hovedsageligt stokastiske karakter af årsagssammenhængen,
Fisher sostuvo que como una propuesta general que creía en la naturaleza esencialmente estocástica de causalidad,

Vi har fastholdt dette gennem hele forløbet
Hemos insistido constantemente sobre este punto,

Ikke desto mindre har sociologi altid fastholdt sin interesse I almindelige mennesker og med moderniseringens sociale konsekvenser.
No obstante la sociología siempre ha conservado su preocupación por la gente común y por las consecuencias sociales de la modernidad.

Vi har fastholdt, at vi betragter selvforvaltning som ligeberettiget i forhold til statslig regulering.
Hemos insistido en que consideramos que la autogestión recibe la misma consideración que la regulación estatal.

Coué fastholdt, at kurere nogle af vores problemer kræver en ændring i vores underbevidsthed/ ubevidste tanker,
Coué sostuvo que algunos de nuestros problemas de curado requiere un cambio en nuestro pensamiento subconsciente,

Af 20/10/2017, fastholdt det ikke der er intet ansvar for administratoren forpligtelse at fortsætte i retslige måde
Del 20/10/2017, sostuvo que no No hay responsabilidad para el administrador.

sammen i flere måneder, men har indtil nu fastholdt, at' de bare var venner'.
pero han insistido hasta ahora en que son sólo buenos amigos.

har det stort set fastholdt det samme mønster.
por Boehm en 1847, se ha conservado básicamente el mismo modelo.

Thomas af Aquino afviste i Summa Theologica læren om tyranmord, men fastholdt dog tesen om,
Santo Tomás de Aquino, en la Summa Theologica, rechazó la doctrina del tiranicidio, pero sostuvo, sin embargo, la tesis de

har det stort set fastholdt det samme mønster.
por Boehm en 1847, se ha conservado básicamente el mismo.

dem er de fastholdt.”.
les quedan retenidos".

luksusudstyr, en fastholdt, smuk bolig.
equipamiento de lujo, mantiene una, alojamiento hermosa.

Men flere linjer af afstamning fastholdt deres utilitaristisk formål,
Sin embargo, varias líneas de descendencia mantuvieron su propósito utilitario,

sea side, en fastholdt.
lado del mar, mantiene una.