HAR FASTHOLDT - oversættelse til Engelsk

• have maintained
• has kept
• has retained
• upheld
• have insisted
• has maintained
• have kept
• has stood

Eksempler på brug af Har fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har fastholdt e-mail konti på tværs af flere e-mail-klienter
I have maintained email accounts across several email clients

Kommissionen har fastholdt sin hidtidige linje,
The Commission has stood by its previous approach,

skabe de rette arbejdsmetoder tager tid, og jeg har fastholdt, at behandlingen af borgernes klager skulle have første prioritet.
establishing the right working procedures take time and I have insisted that dealing with citizens' complaints must have priority.

Vi har fastholdt et stærkt omdømme i branchen i mange år. Vi er ærlige
We have maintained a strong reputation in the industry for many years. We are honest

Dronningen har fastholdt den århundredgamle tradition, at slotskirken stilles til rådighed for menighederne i Asminderød-Grønholt sogne,
HM The Queen has maintained the centuries-old tradition that the chapel should be open for members of Asminderød-Grønholt parishes,

Men jeg har fastholdt dette, jeg er 10 tweets fra at være et konservativt parlamentsmedlem.
Although, I have maintained this, I am 10 tweets away from being a conservative MP.

De rige lande har fastholdt de korrupte regimer i stedet for at sikre en retfærdig deling af ressourcerne.
The rich countries have kept corrupt regimes in place, rather than considering a fair sharing of resources.

Og jeg må erkende, at det italienske formandskab har fastholdt en konstruktiv tilgang,
I have to admit that the Italian Presidency has maintained a constructive approach,

Vi Mestre er glade for, at I har fastholdt jeres glæde og erkender, at det ultimative mål er jeres blide transformation tilbage til jeres naturlige tilstand med fuld bevidsthed.
We Masters are happy that you have maintained your joy, and realize that the ultimate goal is your gentle transformation back to your natural state of full consciousness.

EU-lande har fastholdt momsen på fødevarer under standardniveauet, hvilket er en prisværdig beslutning.
Sixteen European Union countries have kept VAT on food below the standard rate, a laudable decision.

faste holdninger, som EU har fastholdt, fastholder og fortsat vil fastholde i sine forbindelser med USA.
firm positions that the European Union has maintained, is maintaining and will continue to maintain in its relations with the United States.

Befolkningerne har fastholdt de traditionelle værdier
The populations have maintained the traditional values

Jeg er glad for, at Kommissionen har fastholdt princippet om en særlig fritagelsesforordning for denne sektor.
FR I am pleased that the Commission has maintained the principle of special exemption arrangements for this sector.

på verdensplan, har fastholdt en holdning præget af den yderste forsigtighed.
worldwide, have maintained an attitude characterized by the utmost caution.

Siden uafhængigheden, Ukraine har fastholdt sin egen rumfartsorganisation,
Since independence, Ukraine has maintained its own space agency,

Eros har fastholdt et godt ry fra sine online seere
Eros has maintained a good reputation from its online viewers

Banken har fastholdt en større skridt fra væggene af to tårne som stammer fra den XIII.
The bank has maintained a larger move by the walls of two towers which date from the XIII.

Universitetet har fastholdt sin fremragende forskning ry,
The University has maintained its outstanding research reputation,

Goethe-universitetet har fastholdt sit ry i samfundsvidenskab,
Eminyakeni yakamuva, Goethe University has maintained its reputation in the social sciences,

Det har fastholdt sin suverænitet gennem hele sin historie bortset fra en kort periode i 1930'erne,
It has maintained its sovereignty throughout its history, with the exception of a short period in the thirties,