BLEV FASTHOLDT - oversættelse til Engelsk

• was maintained
• was restrained
• were kept
• were maintained
• was sustained

Eksempler på brug af Blev fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sjælen i chassiset blev fastholdt altid Kawasaki ZX,
The soul of the chassis was maintained always the Kawasaki ZX,

En tilsvarende udvikling fandt sted i første halvdel af 1998, hvor forbedringerne i handelsbalancen blev fastholdt, men under skuddet på betalingsbalancens løbende poster forøgedes som følge af stigende nettoindkomstbetalinger.
Similar developments took place during the first half of 1998 when the improvement in the trade balance was sustained but the current account deficit worsened slightly because of rising net income payments.

nedsætning af asken i urner blev fastholdt, og også skikken at ofre til de vante guder i moserne fortsatte,
depositing the ashes in urns was maintained, and also the custom to sacrifice to the usual gods in the bogs continued,

karakter af venlighed og service blev fastholdt i Westminster og Paisley.
that character of kindness and service was maintained at Westminster and Paisley.

Selv om støttebeløbene for tekstilhør og hørfrø blev fastholdt på det niveau, der gjaldt for produktionsårerne 1978/1979
While the amount of aid for fibre flax and flax seed were maintained at the 1978/79 and 1979/80 levels,

EU's fælles holdning vedrørende Cuba blev fastholdt i forbindelse med den femtende evaluering.
the EU Common Position on Cuba was maintained at the fifteenth evaluation.

Phare og Tacis blev fastholdt mod en opførelse på 10% af Meda-
TACIS programmes were maintained, but 10% of the appropriations for MEDA

de tilsvarende orienteringspriser blev fastholdt på 93.
the corresponding guide prices being maintained at 93%;

Esbjerg i hhv. 1990 og 1995 blev målet fastholdt, og den nødvendige indsats blev gjort tydelig med hensyn til udledninger af spildevand og tab fra landbruget.
these reduction targets were reiterated and the need to take action against wastewater discharges and losses from agriculture was specified.

Præmien blev fastholdt på 18,67 ECU/ton for produktionsåret 1993/1994; den samme præmie
For the 1993/94 marketing year, it was kept at ECU 18.67/tonne;

Illex argentinus blev fastholdt.
Illex argentinus were maintained.2.

Whites udnævnelse blev fastholdt,"ville han have magt til i meget høj grad at påvirke drøftelser af alle internationale finansielle arrangementer.
if his appointment were confirmed,“would have the power to influence in a great degree deliberations on all international financial arrangements.”.

selv om den kreative synspunkt blev fastholdt selv ved personlige holdninger,
the creative point of view was maintained even at personal positions,

Kvindelige Fischer 344 rotter(F344, 150-200 g) blev fastholdt på Kearns Facility,
150-200 g) were maintained at the Kearns Facility,

Budgettet for 2004-2005 blev fastholdt på 2,2 millioner euro, blev ikke accepteret.">
The budget for 2004-2005 remained at EUR 2.2 million

lukke bestemte dele af luftrummet træffes af medlemsstaterne, blev fastholdt.
closing of particular airspace are taken by Member States was preserved.

Han sammenlignede derefter dette med temperatur data fra vejrstationer, som blev fastholdt(mærket post-cutoff). Figur 1:
He then compared this to the temperature data from the weather stations that were kept(labelled'post-cutoff'). Figure 1:

dog således at maksimalsatsen på 1,4% blev fastholdt, samt ved indførelse af en supple rende indtægtskilde baseret på medlemsstaternes samlede BNI; disse lofter bør gælde.
with the maximum callin rate being maintained at 1,4%, and by introducing an additional resource based on the total GNP of the Member States;

Du vil altid blive fastholdt på et højere niveau.
You will always be held to a different, higher standard.

Okay, så mordene bliver fastholdt i kunst?
Okay, so the murders are captured through art?