BLEV FASTHOLDT - oversættelse til Fransk

• a été maintenu
• a été maintenue
• ont été maintenues
• ont été maintenus
• a été retenu

Eksempler på brug af Blev fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

princippet med et loft blev fastholdt.
le principe de plafonnement a ŽtŽ maintenu.

hvilket skyldtes, at renten ved de primære markedsoperationer blev fastholdt på 0 pct. hele året.
le taux d'intérêt des opérations principales de refinancement est demeuré à 0% pendant tout l'exercice.

tilstedeværelsen af antistoffer blev fastholdt i op til fem år.
la présence d'anticorps avait persisté jusqu'à cinq ans.

tilstedeværelsen af antistoffer blev fastholdt i mindst fire år.
la présence d'anticorps avaient persisté pendant au moins quatre ans.

Der er en politik for folkedrab af den vietnamesiske befolkning blev fastholdt på højeste niveau.
Là-bas, une politique de génocide la population vietnamienne est maintenue au plus haut niveau.

i den dobbeltblinde undersøgelsesperiode, og denne bedring blev fastholdt i den forlængede undersøgelse på op til 2 år.
et ce bénéfice a été maintenu au cours de l'exposition à long terme jusqu'à 2 ans.

der på trods af en vanskelig finansiel situation i mange OECD-lande, blev fastholdt høje ODA-niveauer,
nombreux pays de l'OCDE, l'aide publique au développement a été maintenue à un niveau élevé

miltvolumen observeret ved afslutningen af studie TKT024( uge 53) blev fastholdt i forlængelsesstudiet( TKT024EXT)
splénique observées à la fin de l'étude TKT024(Semaine 53) ont été maintenues au cours de la phase d'extension(TKT024EXT)

karakter af venlighed og service blev fastholdt i Westminster og Paisley.
ce caractère de bonté et de service a été maintenu à Westminster et Paisley.

foruroligende diktator, der dog blev fastholdt ved magten i 1991.
sur un dictateur retors et inquiétant, mais qui a été maintenu au pouvoir en 1991.

i den dobbeltblinde studieperiode, og denne bedring blev fastholdt i det forlængede studie på op til 2 år.
et ce bénéfice a été maintenu au cours de l'exposition à long terme jusqu'à 2 ans.

i den dobbeltblinde studieperiode, og denne bedring blev fastholdt i det forlængede studie på op til 2 år.
et ce bénéfice a été maintenu pendant l'exposition à long terme allant jusqu'à 2 ans.

i den dobbeltblinde studieperiode, og denne bedring blev fastholdt i det forlængede studie på op til 2 år.
et ce bénéfice a été maintenu pendant l'exposition à long terme allant jusqu'à 2 ans.

Kliniske forsøg viste, at effekten af Concerta blev fastholdt indtil 12 timer efter dosering, når produktet blev taget
Des études cliniques ont montré que les effets du comprimé à libération prolongée de méthylphénidate étaient maintenus jusqu'à 12 heures après l'administration

væksten i BNP på 2% blev fastholdt i 2002 på trods af oversvømmelserne,
la croissance du PIB s'est maintenue à 2% en 2002,

Dette princip blev fastholdt i den skelsættende sag Cowan mod Trésor public,
Ce principe a été confirmé dans l'arrêt historique Cowan/Trésor public de 1989,

Gennem hele 2015 førte Bank of Englands Monetary Policy Committee en lempelig pengepolitik, idet den pengepolitiske rente blev fastholdt på 0,5 pct. og opkøbsprogrammet på 375 mia. pund.
En 2015, le Comité de politique monétaire de la Banque d'Angleterre a conservé une orientation accommodante de la politique monétaire, maintenant son taux directeur à 0,5% et le montant de son programme de rachats d'actifs à 375 milliards de livres.

og denne stigning blev fastholdt efter 12 måneder.
et que cette amélioration s'est maintenue pendant 12 mois.

de tilsvarende orienteringspriser blev fastholdt på 93%.
les prix d'orientation correspondants étant maintenue à 93%;

erstattede afgørelsen af 1. september 2014, samtidig med, at kvalificeringen af sagsøgeren som en signifikant enhed blev fastholdt.
remplacé la décision précédente tout en maintenant la qualification d'entité importante de la L-Bank.