WAS MAINTAINED - oversættelse til Dansk

• blev opretholdt
• blev fastholdt
• blev vedligeholdt
• blev holdt
• bevares
• er bibeholdt
• blev bibeholdt

Eksempler på brug af Was maintained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rate of laxation response was maintained throughout the extension studies for those patients who continued treatment.
Responsraten for afføring blev fastholdt gennem forlængelsesforsøget for de patienter, der fortsatte behandlingen.

Of course, we had to conduct rigorous Box Compression Tests(BCT) to ensure product protection was maintained.
For at sikre at produktbeskyttelsen blev opretholdt, måtte vi naturligvis udføre skrappe kompressionstest af kasserne BCT.

Employment, however, was maintained at a high level through deliberate policies of preserving jobs.
Men beskæftigelsen blev fastholdt på et højt niveau gennem en be vidst politik med henblik på at be vare arbejdspladser.

This relationship was maintained until 1492 when the Catholic monarchs,
Dette forhold blev opretholdt indtil 1492 når den katolske Monarker, Ferdinand

whereas vegetation in more than half of the watercourses was maintained more carefully, or through cutting back vegetation.
hvorimod vegationen i over halvdelen af vandløbene blev vedligeholdt skånsomt eller med grødeskæring.

After fermentation the temperature was maintained at around 28/30º C throughout the period of post-fermentation maceration.
Efter fermentering temperaturen blev holdt på omkring 28/30 ° C i hele den periode, efter gæring maceration.

The form of the combined measures was maintained but the level of the measures was adapted in accordance with the findings of that investigation.
De kombinerede foranstaltningers form blev fastholdt, men deres omfang blev tilpasset efter den pågældende undersøgelses resultater.

and improvement was maintained through that time.
og forbedringen blev opretholdt gennem hele denne tidsperiode.

was noted by the Week 2 visit and was maintained throughout treatment.
blev observeret ved uge 2- besøget og blev vedligeholdt gennem hele behandlingen.

The status quo on resources was maintained for two years and the changes decided on in Edinburgh will not come into effect until 1995.
For så vidt angår indtægterne bevares status quo i to år, og de ændringer, der blev besluttet i Edinburgh, træder først i kraft i 1995.

Serum CTX reduction was maintained over the 2 years, with more than half of the patients identified as responders in both treatment groups.
Reduktion i serum- CTX blev fastholdt i de 2 år, med over halvdelen af patienterne klassificeret som respondenter i begge behandlingsgrupper.

The full effect was seen 24 to 48 hours after the first dose, and was maintained between weekly doses.
Den fulde effekt sås 24 til 48 timer efter første dosis og blev opretholdt mellem ugentlige doser.

the hold of his mentors on it so secure, that he was maintained in office through three re-elections.
hans vejlederes greb om den så sikret, at han blev holdt på posten i tre perioder ved genvalg.

The principle of the replenishment of resources was maintained under Lomé III. but steps were taken to lessen its impact.
Princippet om tilbageføring af midlerne er bibeholdt under Lomé III, men håndhæves dog på en mere lempelig måde.

The effect of Enbrel on radiographic progression was maintained in patients who continued on treatment during the second year.
Enbrels effekt på den røntgenologiske progression blev fastholdt hos de patienter, som fortsatte med behandling i løbet af det andet år.

as regards the chassis was maintained the stock one.
med hensyn til chassiset blev opretholdt den bestand én.

The significantly lower incidence of this event with celecoxib was maintained with or without acetylsalicylic acid use.
Den signifikant lavere hyppighed af disse hændelser med celecoxib bevares med eller uden brug af acetylsalicylsyre.

The additional studies showed that the presence of antibodies was maintained for up to five years.
De yderligere undersøgelser viste, at tilstedeværelsen af antistoffer blev fastholdt i op til fem år.

The improvement in walk distance was apparent after 4 weeks of treatment and this effect was maintained at weeks 8 and 12.
Forbedring i gangdistancen var synlig efter 4 ugers behandling, og denne virkning blev opretholdt ved uge 8 og 12.

the prominence of this point was maintained in the Council conclusions of 2009.
dette punkts fremtrædende position blev bibeholdt i Rådets konklusioner fra 2009.