REITERATED - oversættelse til Dansk

• gentog
• bekræftede
• understregede
• mindede
• endnu en gang
• gentaget
• bekræftet
• gentager
• gentages
• understreget
• mindet

Eksempler på brug af Reiterated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The MAH reiterated their commitment to establish a test to discriminate batches of Hexavac which have elucidated a good vs. an insufficient immune response during clinical trials.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen bekræftede sin forpligtelse til at etablere en test, som kan skelne mellem Hexavac- partier, som har udvist en god immunrespons og en utilstrækkelig immunrespons under kliniske forsøg.

Amazon reiterated that John Mackey will remain as Whole Foods' CEO
Amazon gentog, at John Mackey vil forblive som Whole Foods' administrerende DIREKTØR,

The Council reiterated its concern at the spread of poverty in the resolution issued at its 134th meeting on development cooperation.
Rådet understregede sin bekymring over den stigende fattigdom i sin resolution fra det 134. møde, hvor man drøftede samarbejde og udvikling.

We reiterated this request at the last Association Committee with Israel in Jerusalem on 4 June.
Vi gentog denne anmodning i det seneste associeringsudvalgsmøde med Israel i Jerusalem den fjerde juni.

In this respect, the Community reiterated its commit ment to do all that it can to ensure the earliest possible ratification by all Community Member States.
I denne forbindelse bekræftede Fællesskabet sin vilje lil at gøre alt, hvad det kan, for at sikre, at alle EF-mcdlcmsstatcrnc ratificerer aftalerne snarest muligt.

The European Union reiterated the Bank's major role in the enlargement process,
EU mindede om EBGU's vigtige rolle i udvidelsesprocessen,

Last year, the European Union firmly reiterated its commitment to an ambitious development policy,
EU understregede sidste år eftertrykkeligt sin forpligtelse til at føre en ambitiøs udviklingspolitik,

Reiterated that children should only be raised by heterosexual couples. Pope Francis, the cool Pope.
Pave Francis, den seje pave, gentog, at børn kun bør vokse op hos heteroseksuelle par.

The Governing Council reiterated its expectation that price developments over the policy-relevant horizon will remain dampened by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally.
Styrelsesrådet bekræftede sin forventning om, at prisudviklingen på det for pengepolitikken relevante sigt fortsat afdæmpes af den markante svækkelse af den økonomiske aktivitet i euroområdet og globalt.

Pope Francis, the cool Pope, Reiterated that children should only be raised by heterosexual couples.
Pave Francis, den seje pave, gentog, at børn kun bør vokse op hos heteroseksuelle par.

The Amsterdam European Council in June 1997 reiterated the importance the Union attaches to deeper
I juni 1 997 understregede Det Europæiske Råd i Amsterdam den betydning, som Unionen tillægger en udvidelse

Mrs Gebhardt has reiterated this point- we believe that minimum harmonisation is more appropriate.
retlige definitioner- som fru Gebhardt endnu en gang har præciseret- mener vi, at en minimumsharmonisering er mere hensigtsmæssig.

The summit participants expressed satisfaction with thedevelopment of the bilateral relationship and reiterated their intention to continue to work towards ever more harmonious relations in thefuture, based on dialogue and cooperation.
Topmøde-deltagerne udtrykte tilfredshed med udviklingen i deres bilaterale forbindelser og bekræftede, at de ville arbejde på til stadighed at gøredem mere harmoniske på grundlag af dialog ogsamarbejde.

Bush's speech at the summit(Bucharest 2008) reiterated that"NATO is no longer a static alliance….
Bushs tale på topmødet(Bukarest 2008) gentog,"NATO er ikke længere en statisk alliance….

The Swedish prime minister once again reiterated the importance of human rights during the Swedish Presidency.
Den svenske statsminister understregede endnu en gang vigtigheden af menneskerettigheder under det svenske formandskab.

On many occasions, you have reiterated your desire for the Charter to be granted genuine legal effect.
De har ved mange lejligheder gentaget Deres ønske om at give erklæringen veritabel retskraft.

On 16 May 1989 the Council reiterated the importance it attached to an effective evaluation of the development cooperation in which the Community
Rådet understregede på ny den 16. maj 1989, hvor stor betydning det tillæger en effektiv evaluering af Fællesskabets

Reiterated all I found and more… In December I have a 6 month check, and the.
Gentog alt fandt jeg og mere… I december har jeg en 6 måned kontrol, og.

Furthermore, the Commission has reiterated the importance of establishing an International Commission against Impunity in Guatemala.
Kommissionen har endvidere gentaget vigtigheden af at oprette en international kommission imod straffrihed i Guatemala.

The Commission has taken this criticism on board and has reiterated the huge importance of continuing
Kommissionen har taget imod denne kritik og har bekræftet, at det er meget vigtigt at videreføre