HAR PRÆGET - oversættelse til Norsk

• har preget
• har formet
• har påvirket
• har kjennetegnet oss

Eksempler på brug af Har præget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der altid har præget til Harley Davidson.
nytenkning som alltid preget til Harley Davidson.

meget karismatiske ejer Salvatore Criscuolo har præget stedet med sin helt særlige personlighed,
meget karismatiske eieren Salvatore Criscuolo har preget stedet med sin personlighet, og både ham og det serviceinnstilte personalet gjør alt for

I min bog fortæller jeg om de op- og nedture, der har præget mit liv og min karriere indtil nu,
I boka mi snakker jeg om oppturer og nedturer som har formet livet mitt og karrièren så langt,

Generelt er der stadig masser af liv i den stilart, der har præget branchen de seneste par år:
Alivestyle Generelt er det stadig masse liv i den stilarten som har preget bransjen de siste par årene:

I min bog fortæller jeg om de op- og nedture, der har præget mit liv og min karriere indtil nu,
I boka mi snakker jeg om oppturer og nedturer som har formet livet mitt og karrièren så langt,

I stedet for de monofunktionelle områder, som har præget meget af byudviklingen siden 1930 erne, er der brug
I stedet for de«monofunksjonelle» områdene som har preget mye av byutviklingen siden 1930-årerne,

I min bog fortæller jeg om de op- og nedture, der har præget mit liv og min karriere indtil nu,
I boka mi snakker jeg om oppturer og nedturer som har formet livet mitt og karrièren så langt,

Det negative rentemiljø, der har præget det danske marked siden foråret 2012- kun afbrudt i 2014- synes nu at være af en mere permanent karakter«, siger Anders Dam i en kommentar.
Det negative rentemiljøet, som har preget det danske markedet siden våren 2012, kun avbrutt i 2014, ser nå ut til å være av mer permanent karakter, sier Dam.

som i de seneste år har præget tilværelsen for mange mennesker de klimatiske forandringer,
de siste årene har preget tilværelsen for mange mennesker klimaendringene

specielt hendes arbejde med emalje regnes blandt Norges fornemmeste og har præget norsk brugskunst
særlig hennes arbeid med emalje regnes blant Norges fineste og har preget norsk brukskunst

vil gå i koalition med for at få løst den blokade, der har præget spansk politik det sidste års tid.
vil gå i koalisjon med for å løse blokaden som har preget spansk politikk det siste året.

også mordet i Amsterdam i november 2004 på islamkritikeren Theo Van Gogh udpeges som en begivenhed, der har præget europæernes holdninger.
nesten 200 mennesker livet, og mordet i Amsterdam i november 2004 på Theo Van Gogh utpekes som hendelser som har preget europeernes holdninger.

som igennem årene har præget moden indenfor designerure.
som gjennom årene har preget moten innenfor designerklokker.

Hovedpersonen er i en situation, hvor han orienterer sig bort fra de småborgerlige værdier, som har præget hans opvækst, samtidig som han endnu ikke har etableret et sikkert fodfæste i livet.
Hovedpersonen er i en situasjon der han orienterer seg bort fra de småborgerlige verdiene som preget oppveksten, samtidig som han ennå ikke har etablert et sikkert fotfeste i livet.

som stadig stod tilbage som mindesmærker over den voldsomme erobring af det nye land, som har præget Amerikas historie.
fortsatt står igjen som minnesmerker over den voldsomme erobringen av nytt land som preget USAs historie.

de fortæller gerne deres mening om den politiske udvikling og korruptionen, som har præget lande de sidste mange årtier,
forteller gjerne sin mening om den politiske utviklingen og korrupsjonen som har preget landet i flere årtier

fleksibilitet og kreativitet som har præget Nordvalls siden starten i 1907,
fleksibilitet og kreativitet, som har kjennetegnet oss i Nordvalls siden oppstarten i 1907,

den hollandske del har præget deres egen del i særlig grad,
den nederlandske delen har preget hvert deres område i stor grad,

deres kompromisløse holdning til kvalitet, der har præget samarbejdet om dette projekt.
deres vilje til kvalitet uten kompromisser som har preget samarbeidet om dette prosjektet.

der var snedigst bygget der holdt imod de mange krige og kampe der har præget dette grænseområde.
var smartest bygget som holdt stand mot de mange krigene og kampene som har preget dette grenseområdet.