BLEV PRÆGET - oversættelse til Norsk

• ble preget
• var preget
• ble utmyntet
• ble trykt
• er preget

Eksempler på brug af Blev præget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Implementeringen blev præget af et forsinket byggeprojekt på det nye lager,
Implementeringen ble preget av et forsinket byggeprosjekt på det nye lageret,

Officiel lovligt betalingsmiddel- 80% renhed $1 sølv dollars er reelle betalingsmidler, der blev præget af Canadian Mint, fra den tid hvor man stadig brugte ægte sølv i mønter.
Offisielt betalingsmiddel- 80% ren $1 sølvdollar er valuta som er i sirkulasjon og som ble utmyntet av Canadian Mint når ekte sølv fortsatt ble brukt i mynter.

det var tilpasningen produceret af Disney fabrik, som blev præget på nethinden af den moderne seeren.
det var tilpasningen produsert av Disney fabrikken som ble trykt på netthinnen av den moderne betrakteren.

Mange af guldmønterne, som blev præget af mønten i Wien,
Mange av gullmyntene som er preget av Münze Österreich,

Valgets resultat blev præget af det amerikanske valgsystem,
Valgets resultat ble preget av det amerikanske valgsystemet,

fra tiden hvor de første guldmønter blev præget omkring 625 f. Kr.
historie fra tiden da de første gullmyntene ble preget rundt år 625 f. Kr.

såvel orkester- som kammermusikken blev præget af slaviske melodier,
såvel orkester- som kammermusikken ble preget av slaviske melodier,

De kommende år vil blive præget af tilbagevendende økonomiske og politiske kriser.
De følgende årene ble preget av politiske og økonomiske kriser.

De er blevet præget med et skridsikkert mønster for at øge vejgreb og sikkerhed.
De har blitt preget med et sklisikkert mønster for bedre grep og sikkerhet.

Store dele af lufthavnsnetværket vil blive præget af dette i en hektisk ferietid.
Store deler av lufthavn-nettverket vil bli preget av dette i en hektisk ferietid.

Det cypriotiske køkken er blevet præget af mange forskellige kulturer gennem historien.
Nord Kypriotisk mat har blitt påvirket av ulike kulturer gjennom historien.

Alle disse filer vil blive præget af det. nt.
Alle disse filene vil bli preget av det. nt.

Forholdet bliver præget af mandens trang til kontrol.
Forholdet blir preget av mannens kontrollbehov.

Og juryens afgørelse kan snildt blive præget af følelser og ikke-betydningsfulde beviser.
Og juryens avgjørelse kan raskt bli preget av følelser og beviser uten betydning.

Kulturen på Jamaica er igennem tiderne blevet præget af både asiater,
Kulturen på Jamaica har gjennom tidene blitt preget av både asiater, afrikanere,

Hvis du allerede har et grafikkort, der er blevet præget i de seneste par år,
Hvis du allerede har et grafikkort som er blitt preget i de siste årene,

Det er sikkert derfor, at mange mønter er blevet præget med relieffer af de konger
Det er sikker derfor mange mynter er blitt preget med relieffer av de kongene

Andalusien er gennem tiderne blevet præget af maurernes( arabernes) mere end 700 år lange herredømme fra år 711-1492.
Andalucía har gjennom tidene blitt preget av maurernes(arabernes) mer enn 700 år lange herredømme fra år 711-1492.

Byen er også blevet præget af den katolske kirke,
Byen har også blitt preget av den katolske kirken,

En nutid hvis musikliv i helt utrolig høj grad er gået hen og blevet præget af vaner, vanetænkning
En nåtid hvis musikliv i helt utrolig stor grad har gått hen og blitt preget av vaner, vanetenkning