HAR TROET - oversættelse til Norsk

• har trodd
• har tenkt
• antatt
• hadde trodd
• ha trodd
• har antatt
• har trott

Eksempler på brug af Har troet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette kom som en stor overraskelse for planetgeologerne, når man har troet at Merkurs rotation skulle være for langsom til at generere en tilstrækkeligt betydelig dynamoeffekt for at opretholde et magnetfelt.
Planetgeologer hadde trodd at rotasjonen var for treg til å generere en tilstrekkelig signifikant dynamoeffekt for å opprettholde et magnetisk felt.

Hvem ville nogensinde har troet at kalde Apple produkter" legetøj" ville forstyrre folk?
Hvem skulle ha trodd at ringer Apples produkter"leker" vil opprørt mennesker?

følelsesmæssige gestus har en dybere betydning, end du måske har troet.
følelsesmessige handlingen har en dypere mening enn det du hadde trodd.

helt fra den retfærdige Abels tid, har troet og blevet retfærdige på.
helt fra den rettferdige Abel(Heb 11:4), hadde trodd og blitt rettferdige på.

Vi er i et mindre område af det nordlige Californien- hvem ville nogensinde har troet, det ville ramme her?
Vi er i et mindre område av Nord-California- hvem ville ha trodd det ville treffe her?

end man tidligere har troet.
vanlig enn vi tidligere hadde trodd.

økonomien på den måde, som mange har troet.
økonomien på den måten som mange antok.

følelsesmæssige problemer ført til at nogle har troet at de skulle herske sammen med Kristus i himlen.
følelsesmessige problemer som får dem til å tro at de skal herske sammen med Kristus i himmelen.

Gode ting kommer ikke til ophør for dem, der har troet Jesus Kristus som deres personlige Herre og Frelser,
Gode ting kommer ikke til ende for de som har stolt Jesus Kristus som sin personlige Herre og Frelser,

Selv om mange har troet, at det er en myte,
Selv om mange tror at det er en myte,

Jeg indså lige, at jeg inderst inde har troet at når denne absurde krig er forbi så vil alle komme tilbage?
Det har akkurat gått opp for meg innerst inne, jeg har… jeg har tenkt at når denne når denne absurde krigen er over… At hva da?

Jeg kan ikke engang tælle alle de gange, jeg har troet, at hun har taget en over-dosis
Jeg mistet tellingen på hvor mange ganger jeg trodde hun hadde tatt en overdose,

Til alle kvinder, der har troet på kampagnen og på mig: Intet har gjort mig stoltere end at være jeres' champion'.
Til alle kvinner, og spesielt unge kvinner, som trodde på denne kampanjen og på meg… ingenting gjør meg mer stolt enn å være kandidaten deres.

Vi har haft nogle kunder, der ikke har troet på, at vi har Danmarks flotteste butik.
Vi har hatt noen kunder som ikke trodde på at vi har Danmarks flotteste butikk.

For dem af os, der har troet på Ham, der er intet i verden,
For de av oss som tror på Ham, det er ingenting i verden

Modsat hvad jeg selv har troet engang, var Antikken- både den græske
I motsetning til det jeg en gang trodde, var antikken- både den greske og den romerske-

Da jeg altid har troet, at det var Pettersson, så begynder jeg vel der.
Da?-Ja, siden… Jeg tror at det var Pettersson, så jeg begynner der.

Jeg har løjet for alle, der har troet, at jeg var ædru,
Jeg har løyet til alle som tror jeg er nykter,

Jesus ikke blev født i den Betlehem, vi hidtil har troet, men i en anden by med samme navn.
Jesus ikke ble født i den Betlehem vi tror, men i en annen by lenger nord som også heter Betlehem.

Så modsat hvad vi har troet før om hunde, så kan de
Så i motsetning til hva man kanskje tror om hunder, kjenner de oss ikke bare på lukten vår,